Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 12:13
02232
zā·rə·‘ū
זָרְע֤וּ
They have sown
Verb
02406
ḥiṭ·ṭîm
חִטִּים֙
wheat
Noun
06975
wə·qō·ṣîm
וְקֹצִ֣ים
but thorns
Noun
07114
qā·ṣā·rū,
קָצָ֔רוּ
shall reap
Verb
02470
neḥ·lū
נֶחְל֖וּ
they have put themselves to pain
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03276
yō·w·‘i·lū;
יוֹעִ֑לוּ
do [but] profit
Verb
0954
ū·ḇō·šū
וּבֹ֙שׁוּ֙
and they shall be ashamed
Verb
08393
mit·tə·ḇū·’ō·ṯê·ḵem,
מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם
of your harvest
Noun
02740
mê·ḥă·rō·wn
מֵחֲר֖וֹן
of the fierce
Noun
0639
’ap̄-
אַף־
anger
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
זרעו חטים וקצים קצרו נחלו לא יועלו ובשו מתבואתיכם מחרון אף יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זָרְע֤וּ חִטִּים֙ וְקֹצִ֣ים קָצָ֔רוּ נֶחְל֖וּ לֹ֣א יֹועִ֑לוּ וּבֹ֙שׁוּ֙ מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵחֲרֹ֖ון אַף־יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
זרעו חטים וקצים קצרו נחלו לא יועלו ובשׁו מתבואתיכם מחרון אף יהוה
Westminster Leningrad Codex
זָרְע֤וּ חִטִּים֙ וְקֹצִ֣ים קָצָ֔רוּ נֶחְל֖וּ לֹ֣א יֹועִ֑לוּ וּבֹ֙שׁוּ֙ מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵחֲרֹ֖ון אַף־יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
σπείρατε πυροὺς καὶ ἀκάνθας θερίσατε· οἱ κλῆροι αὐτῶν οὐκ ὠφελήσουσιν αὐτούς· αἰσχύνθητε ἀπὸ καυχήσεως ὑμῶν, ἀπὸ ὀνειδισμοῦ ἔναντι κυρίου.
Berean Study Bible
They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves to no avail. Bear the shame of your harvest because of the fierce anger of the LORD."
They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves to no avail. Bear the shame of your harvest because of the fierce anger of the LORD."
English Standard Version
They have sown wheat and have reaped thorns; they have tired themselves out but profit nothing. They shall be ashamed of their harvests because of the fierce anger of the Lord."
They have sown wheat and have reaped thorns; they have tired themselves out but profit nothing. They shall be ashamed of their harvests because of the fierce anger of the Lord."
Holman Christian Standard Version
They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves but have no profit. Be put to shame by your harvests because of the Lord's burning anger.
They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves but have no profit. Be put to shame by your harvests because of the Lord's burning anger.
King James Version
They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain (8738), but shall not profit (8686): and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.
They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain (8738), but shall not profit (8686): and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.
Lexham English Bible
They have sown wheat and they have reaped thorns. They are exhausted, they do not profit. And they will be ashamed of your produce, because of ⌊the burning anger⌋
They have sown wheat and they have reaped thorns. They are exhausted, they do not profit. And they will be ashamed of your produce, because of ⌊the burning anger⌋
New American Standard Version
"They have sown wheat and have reaped thorns, They have strained themselves to no profit. But be ashamed of your harvest Because of the fierce anger of the Lord."
"They have sown wheat and have reaped thorns, They have strained themselves to no profit. But be ashamed of your harvest Because of the fierce anger of the Lord."
World English Bible
They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Yahweh.
They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Yahweh.
