Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 11:19
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֕י
But I [was]
Pronoun
03532
kə·ḵe·ḇeś
כְּכֶ֥בֶשׂ
like a lamb
Noun
0441
’al·lūp̄
אַלּ֖וּף
[or] an ox
Adjective
02986
yū·ḇal
יוּבַ֣ל
[that] is brought
Verb
02873
liṭ·ḇō·w·aḥ;
לִטְב֑וֹחַ
to the slaughter
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
03045
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֜עְתִּי
do I knew
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that
05921
‘ā·lay
עָלַ֣י ׀
against
Preposition
02803
ḥā·šə·ḇū
חָשְׁב֣וּ
they had devised
Verb
04284
ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ,
מַחֲשָׁב֗וֹת
devices
Noun
07843
naš·ḥî·ṯāh
נַשְׁחִ֨יתָה
Let us destroy
Verb
06086
‘êṣ
עֵ֤ץ
the tree
Noun
03899
bə·laḥ·mōw
בְּלַחְמוֹ֙
with its fruit
Noun
03772
wə·niḵ·rə·ṯen·nū
וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙
and let us cut him off
Verb
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
from the land
Noun
02416
ḥay·yîm,
חַיִּ֔ים
of the living
Adjective
08034
ū·šə·mōw
וּשְׁמ֖וֹ
that his name
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
02142
yiz·zā·ḵêr
יִזָּכֵ֥ר
do remembered
Verb
05750
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
more
Aleppo Codex
ואני ככבש אלוף יובל לטבוח ולא ידעתי כי עלי חשבו מחשבות נשחיתה עץ בלחמו ונכרתנו מארץ חיים ושמו־לא יזכר עוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲנִ֕י כְּכֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִטְבֹ֑וחַ וְלֹֽא־יָדַ֜עְתִּי כִּֽי־עָלַ֣י׀ חָשְׁב֣וּ מַחֲשָׁבֹ֗ות נַשְׁחִ֙יתָה עֵ֤ץ בְּלַחְמֹו֙ וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וּשְׁמֹ֖ו לֹֽא־יִזָּכֵ֥ר עֹֽוד׃
Masoretic Text (1524)
ואני ככבשׂ אלוף יובל לטבוח ולא ידעתי כי עלי חשׁבו מחשׁבות נשׁחיתה עץ בלחמו ונכרתנו מארץ חיים ושׁמו לא יזכר עוד
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֕י כְּכֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִטְבֹ֑וחַ וְלֹֽא־יָדַ֜עְתִּי כִּֽי־עָלַ֣י׀ חָשְׁב֣וּ מַחֲשָׁבֹ֗ות נַשְׁחִ֙יתָה עֵ֤ץ בְּלַחְמֹו֙ וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וּשְׁמֹ֖ו לֹֽא־יִזָּכֵ֥ר עֹֽוד׃
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ ὡς ἀρνίον ἄκακον ἀγόμενον τοῦ θύεσθαι οὐκ ἔγνων· ἐπ᾿ ἐμὲ ἐλογίσαντο λογισμὸν πονηρὸν λέγοντες δεῦτε καὶ ἐμβάλωμεν ξύλον εἰς τὸν ἄρτον αὐτοῦ καὶ ἐκτρίψωμεν αὐτὸν ἀπὸ γῆς ζώντων, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὐ μὴ μνησθῇ ἔτι.
Berean Study Bible
For I was like a gentle lamb led to slaughter; I did not know that they had plotted ... against me: "Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, that his name will be remembered no more."
For I was like a gentle lamb led to slaughter; I did not know that they had plotted ... against me: "Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, that his name will be remembered no more."
English Standard Version
But I was like a gentle lamb led to the slaughter I did not know it was against me they devised schemes saying Let us destroy the tree with its fruit let us cut him off from the land of the living that his name be remembered no more
But I was like a gentle lamb led to the slaughter I did not know it was against me they devised schemes saying Let us destroy the tree with its fruit let us cut him off from the land of the living that his name be remembered no more
Holman Christian Standard Version
for I was like a docile lamb led to slaughter I didn't know that they had devised plots against me: "Let's destroy the tree with its fruit; let's cut him off from the land of the living so that his name will no longer be remembered."
for I was like a docile lamb led to slaughter I didn't know that they had devised plots against me: "Let's destroy the tree with its fruit; let's cut him off from the land of the living so that his name will no longer be remembered."
King James Version
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter (8800); and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered (8735).
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter (8800); and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered (8735).
Lexham English Bible
And I was like a gentle ram- lamb that is brought to slaughter, and I did not know that they planned plans against me, saying,"Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, so that his name will no longer be remembered."
And I was like a gentle ram- lamb that is brought to slaughter, and I did not know that they planned plans against me, saying,"Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, so that his name will no longer be remembered."
New American Standard Version
But I was like a gentle lamb led to the slaughter; And I did not know that they had devised plots against me, {saying,} "Let us destroy the tree with its fruit, And let us cut him off from the land of the living, That his name be remembered no more."
But I was like a gentle lamb led to the slaughter; And I did not know that they had devised plots against me, {saying,} "Let us destroy the tree with its fruit, And let us cut him off from the land of the living, That his name be remembered no more."
World English Bible
But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter; and I didn't know that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter; and I didn't know that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
