Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 63:5
05027
wə·’ab·bîṭ
וְאַבִּיט֙
And I looked
Verb
0369
wə·’ên
וְאֵ֣ין
and none
Particle
05826
‘ō·zêr,
עֹזֵ֔ר
[there was] to help
Verb
08074
wə·’eš·tō·w·mêm
וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם
that I wondered
Verb
0369
wə·’ên
וְאֵ֣ין
none
Particle
05564
sō·w·mêḵ;
סוֹמֵ֑ךְ
[there was] to uphold
Verb
03467
wat·tō·wō·ša‘
וַתּ֤וֹשַֽׁע
and brought salvation
Verb
0
lî
לִי֙
to
Preposition
02220
zə·rō·‘î,
זְרֹעִ֔י
therefore my own arm
Noun
02534
wa·ḥă·mā·ṯî
וַחֲמָתִ֖י
and my fury
Noun
01931
hî
הִ֥יא
it
Pronoun
05564
sə·mā·ḵā·ṯə·nî.
סְמָכָֽתְנִי׃
[is] upheld
Verb
Aleppo Codex
ואביט ואין עזר ואשתומם ואין סומך ותושע לי זרעי וחמתי היא סמכתני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַבִּיט֙ וְאֵ֣ין עֹזֵ֔ר וְאֶשְׁתֹּומֵ֖ם וְאֵ֣ין סֹומֵ֑ךְ וַתֹּ֤ושַֽׁע לִי֙ זְרֹעִ֔י וַחֲמָתִ֖י הִ֥יא סְמָכָֽתְנִי׃
Masoretic Text (1524)
ואביט ואין עזר ואשׁתומם ואין סומך ותושׁע לי זרעי וחמתי היא סמכתני
Westminster Leningrad Codex
וְאַבִּיט֙ וְאֵ֣ין עֹזֵ֔ר וְאֶשְׁתֹּומֵ֖ם וְאֵ֣ין סֹומֵ֑ךְ וַתֹּ֤ושַֽׁע לִי֙ זְרֹעִ֔י וַחֲמָתִ֖י הִ֥יא סְמָכָֽתְנִי׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέβλεψα, καὶ οὐδεὶς βοηθός· καὶ προσενόησα, καὶ οὐθεὶς ἀντελαμβάνετο· καὶ ἐρρύσατο αὐτοὺς ὁ βραχίων μου, καὶ ὁ θυμός μου ἐπέστη.
Berean Study Bible
I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted; so My arm brought Me salvation ..., and My own wrath ... upheld Me.
I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted; so My arm brought Me salvation ..., and My own wrath ... upheld Me.
English Standard Version
I looked but there was no one to help I was appalled but there was no one to uphold so my own arm brought me salvation and my wrath upheld me
I looked but there was no one to help I was appalled but there was no one to uphold so my own arm brought me salvation and my wrath upheld me
Holman Christian Standard Version
I looked, but there was no one to help, and I was amazed that no one assisted; so My arm accomplished victory for Me and My wrath assisted Me.
I looked, but there was no one to help, and I was amazed that no one assisted; so My arm accomplished victory for Me and My wrath assisted Me.
King James Version
And I looked (8686), and there was none to help (8802); and I wondered that there was none to uphold (8802): therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
And I looked (8686), and there was none to help (8802); and I wondered that there was none to uphold (8802): therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
Lexham English Bible
And I looked, but there was no helper, and I was appalled, but there was no one who sustains, so my arm came to assist me, and my wrath ⌊was what⌋
And I looked, but there was no helper, and I was appalled, but there was no one who sustains, so my arm came to assist me, and my wrath ⌊was what⌋
New American Standard Version
"I looked, and there was no one to help, And I was astonished and there was no one to uphold; So My own arm brought salvation to Me, And My wrath upheld Me.
"I looked, and there was no one to help, And I was astonished and there was no one to uphold; So My own arm brought salvation to Me, And My wrath upheld Me.
World English Bible
I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my wrath, it upheld me.
I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my wrath, it upheld me.
