Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 60:2
03588
kî-
כִּֽי־
For
02009
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
behold
Particle
02822
ha·ḥō·šeḵ
הַחֹ֙שֶׁךְ֙
the darkness
Noun
03680
yə·ḵas·seh-
יְכַסֶּה־
shall cover
Verb
0776
’e·reṣ,
אֶ֔רֶץ
the earth
Noun
06205
wa·‘ă·rā·p̄el
וַעֲרָפֶ֖ל
and gross darkness
Noun
03816
lə·’um·mîm;
לְאֻמִּ֑ים
the people
Noun
05921
wə·‘ā·la·yiḵ
וְעָלַ֙יִךְ֙
and on
Preposition
02224
yiz·raḥ
יִזְרַ֣ח
shall arise
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
but the LORD you
Noun
03519
ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw
וּכְבוֹד֖וֹ
and his glory
Noun
05921
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֥יִךְ
on
Preposition
07200
yê·rā·’eh.
יֵרָאֶֽה׃
shall be seen
Verb
Aleppo Codex
כי הנה החשך יכסה ארץ וערפל לאמים ועליך יזרח יהוה וכבודו עליך יראה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־הִנֵּ֤ה הַחֹ֙שֶׁךְ֙ יְכַסֶּה־אֶ֔רֶץ וַעֲרָפֶ֖ל לְאֻמִּ֑ים וְעָלַ֙יִךְ֙ יִזְרַ֣ח יְהוָ֔ה וּכְבֹודֹ֖ו עָלַ֥יִךְ יֵרָאֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי הנה החשׁך יכסה ארץ וערפל לאמים ועליך יזרח יהוה וכבודו עליך יראה
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנֵּ֤ה הַחֹ֙שֶׁךְ֙ יְכַסֶּה־אֶ֔רֶץ וַעֲרָפֶ֖ל לְאֻמִּ֑ים וְעָלַ֙יִךְ֙ יִזְרַ֣ח יְהוָ֔ה וּכְבֹודֹ֖ו עָלַ֥יִךְ יֵרָאֶֽה׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ σκότος καὶ γνόφος καλύψει γῆν ἐπ᾿ ἔθνη· ἐπὶ δὲ σὲ φανήσεται κύριος, καὶ ἡ δόξα αὐτοῦ ἐπὶ σὲ ὀφθήσεται.
Berean Study Bible
For behold, darkness covers the earth, and thick darkness is over the peoples; but the LORD will rise upon you, and His glory will appear over you.
For behold, darkness covers the earth, and thick darkness is over the peoples; but the LORD will rise upon you, and His glory will appear over you.
English Standard Version
For behold darkness shall cover the earth and thick darkness the peoples but the Lord will arise upon you and his glory will be seen upon you
For behold darkness shall cover the earth and thick darkness the peoples but the Lord will arise upon you and his glory will be seen upon you
Holman Christian Standard Version
For look, darkness covers the earth, and total darkness the peoples; but the Lord will shine over you, and His glory will appear over you.
For look, darkness covers the earth, and total darkness the peoples; but the Lord will shine over you, and His glory will appear over you.
King James Version
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
Lexham English Bible
For look! darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples, but Yahweh will rise on you, and his glory will appear over you.
For look! darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples, but Yahweh will rise on you, and his glory will appear over you.
New American Standard Version
"For behold, darkness will cover the earth And deep darkness the peoples; But the Lord will rise upon you And His glory will appear upon you.
"For behold, darkness will cover the earth And deep darkness the peoples; But the Lord will rise upon you And His glory will appear upon you.
World English Bible
For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you.
For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you.
