Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 60:19
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
01961
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
shall be
Verb
0
lāḵ
לָּ֨ךְ
to
Preposition
05750
‘ō·wḏ
ע֤וֹד
more
08121
haš·še·meš
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
The sun
Noun
0216
lə·’ō·wr
לְא֣וֹר
for light
Noun
03119
yō·w·mām,
יוֹמָ֔ם
by day
05051
ū·lə·nō·ḡah
וּלְנֹ֕גַהּ
for brightness
Noun
03394
hay·yā·rê·aḥ
הַיָּרֵ֖חַ
shall the moon
Noun
03808
lō-
לֹא־
neither
Adverb
0215
yā·’îr
יָאִ֣יר
give light
Verb
0
lāḵ;
לָ֑ךְ
to
Preposition
01961
wə·hā·yāh-
וְהָיָה־
and shall be
Verb
0
lāḵ
לָ֤ךְ
to
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
but the LORD
Noun
0216
lə·’ō·wr
לְא֣וֹר
light
Noun
05769
‘ō·w·lām,
עוֹלָ֔ם
to you an everlasting
Noun
0430
wê·lō·ha·yiḵ
וֵאלֹהַ֖יִךְ
and your God
Noun
08597
lə·ṯip̄·’ar·têḵ.
לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃
for your glory
Noun
Aleppo Codex
לא יהיה לך עוד השמש לאור יומם ולנגה הירח לא יאיר לך והיה לך יהוה לאור עולם ואלהיך לתפארתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֙ךְ עֹ֤וד הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ לְאֹ֣ור יֹומָ֔ם וּלְנֹ֕גַהּ הַיָּרֵ֖חַ לֹא־יָאִ֣יר לָ֑ךְ וְהָיָה־לָ֤ךְ יְהוָה֙ לְאֹ֣ור עֹולָ֔ם וֵאלֹהַ֖יִךְ לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
לא יהיה לך עוד השׁמשׁ לאור יומם ולנגה הירח לא יאיר לך והיה לך יהוה לאור עולם ואלהיך לתפארתך
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֙ךְ עֹ֤וד הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ לְאֹ֣ור יֹומָ֔ם וּלְנֹ֕גַהּ הַיָּרֵ֖חַ לֹא־יָאִ֣יר לָ֑ךְ וְהָיָה־לָ֤ךְ יְהוָה֙ לְאֹ֣ור עֹולָ֔ם וֵאלֹהַ֖יִךְ לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἔσται σοι ὁ ἥλιος εἰς φῶς ἡμέρας, οὐδὲ ἀνατολὴ σελήνης φωτιεῖ σοι τὴν νύκτα, ἀλλ᾿ ἔσται σοι κύριος φῶς αἰώνιον καὶ ὁ θεὸς δόξα σου.
Berean Study Bible
No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
English Standard Version
The sun shall be no more your light by day nor for brightness shall the moon give you light but the Lord will be your everlasting light and your God will be your glory
The sun shall be no more your light by day nor for brightness shall the moon give you light but the Lord will be your everlasting light and your God will be your glory
Holman Christian Standard Version
The sun will no longer be your light by day, and the brightness of the moon will not shine on you but the Lord will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
The sun will no longer be your light by day, and the brightness of the moon will not shine on you but the Lord will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
King James Version
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light (8686), and thy God thy glory.
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light (8686), and thy God thy glory.
Lexham English Bible
The sun shall no longer be your light by day, and for bright light the moon shall not give you light, but Yahweh will be your everlasting light, and your God your glory.
The sun shall no longer be your light by day, and for bright light the moon shall not give you light, but Yahweh will be your everlasting light, and your God your glory.
New American Standard Version
"No longer will you have the sun for light by day, Nor for brightness will the moon give you light; But you will have the Lord for an everlasting light, And your God for your glory.
"No longer will you have the sun for light by day, Nor for brightness will the moon give you light; But you will have the Lord for an everlasting light, And your God for your glory.
World English Bible
The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light to you: but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory.
The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light to you: but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory.
