Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 56:2
0835
’aš·rê
אַשְׁרֵ֤י
Blessed
Noun
0376
’ĕ·nō·wōš
אֱנוֹשׁ֙
who
Noun
06213
ya·‘ă·śeh-
יַעֲשֶׂה־
[that] does
Verb
02063
zōṯ,
זֹּ֔את
this
Pronoun
01121
ū·ḇen-
וּבֶן־
and the son
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
of man
Noun
02388
ya·ḥă·zîq
יַחֲזִ֣יק
[that] lays hold
Verb
0
bāh;
בָּ֑הּ
in
Preposition
08104
šō·mêr
שֹׁמֵ֤ר
that keeps
Verb
07676
šab·bāṯ
שַׁבָּת֙
the Sabbath
Noun
02490
mê·ḥal·lə·lōw,
מֵֽחַלְּל֔וֹ
from profaning it
Verb
08104
wə·šō·mêr
וְשֹׁמֵ֥ר
and keeps
Verb
03027
yā·ḏōw
יָד֖וֹ
his hand
Noun
06213
mê·‘ă·śō·wṯ
מֵעֲשׂ֥וֹת
from doing
Verb
03605
kāl-
כָּל־
any
Noun
07451
rā‘.
רָֽע׃
evil
Adjective
0
s
ס
-
Aleppo Codex
אשרי אנוש יעשה זאת ובן אדם יחזיק בה שמר־שבת מחללו ושמר ידו מעשות כל רע {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַשְׁרֵ֤י אֱנֹושׁ֙ יַעֲשֶׂה־זֹּ֔את וּבֶן־אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וְשֹׁמֵ֥ר יָדֹ֖ו מֵעֲשֹׂ֥ות כָּל־רָֽע׃ ס
Masoretic Text (1524)
אשׁרי אנושׁ יעשׂה זאת ובן אדם יחזיק בה שׁמר שׁבת מחללו ושׁמר ידו מעשׂות כל רע
Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵ֤י אֱנֹושׁ֙ יַעֲשֶׂה־זֹּ֔את וּבֶן־אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וְשֹׁמֵ֥ר יָדֹ֖ו מֵעֲשֹׂ֥ות כָּל־רָֽע׃ ס
Greek Septuagint
μακάριος ἀνὴρ ὁ ποιῶν ταῦτα καὶ ἄνθρωπος ὁ ἀντεχόμενος αὐτῶν καὶ φυλάσσων τὰ σάββατα μὴ βεβηλοῦν καὶ διατηρῶν τὰς χεῖρας αὐτοῦ μὴ ποιεῖν ἀδίκημα.
Berean Study Bible
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast , who keeps the Sabbath without profaning it, and keeps his hand from doing any evil."
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast , who keeps the Sabbath without profaning it, and keeps his hand from doing any evil."
English Standard Version
Blessed is the man who does this and the son of man who holds it fast who keeps the Sabbath not profaning it and keeps his hand from doing any evil
Blessed is the man who does this and the son of man who holds it fast who keeps the Sabbath not profaning it and keeps his hand from doing any evil
Holman Christian Standard Version
Happy is the man who does this, anyone who maintains this, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps his hand from doing any evil.
Happy is the man who does this, anyone who maintains this, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps his hand from doing any evil.
King James Version
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
Lexham English Bible
Happy is the man who does this, and the son of humankind who keeps hold of it, who keeps the Sabbath ⌊so as not to profane⌋
Happy is the man who does this, and the son of humankind who keeps hold of it, who keeps the Sabbath ⌊so as not to profane⌋
New American Standard Version
"How blessed is the man who does this, And the son of man who takes hold of it; Who keeps from profaning the sabbath, And keeps his hand from doing any evil."
"How blessed is the man who does this, And the son of man who takes hold of it; Who keeps from profaning the sabbath, And keeps his hand from doing any evil."
World English Bible
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil."
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil."
