Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 56:10
0
[ṣā·p̄ū
[צָפוּ
-
0
ḵ]
כ]
-
06822
(ṣō·p̄āw
(צֹפָ֞יו
His watchmen
Verb
0
q)
ק)
-
05787
‘iw·rîm
עִוְרִ֤ים
[are] blind
Adjective
03605
kul·lām
כֻּלָּם֙
they are all
Noun
03808
lō
לֹ֣א
nothing
Adverb
03045
yā·ḏā·‘ū,
יָדָ֔עוּ
of them know
Verb
03605
kul·lām
כֻּלָּם֙
they all
Noun
03611
kə·lā·ḇîm
כְּלָבִ֣ים
dogs [are]
Noun
0483
’il·lə·mîm,
אִלְּמִ֔ים
mute
Adjective
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03201
yū·ḵə·lū
יוּכְל֖וּ
do .. .. ..
Verb
05024
lin·bō·aḥ;
לִנְבֹּ֑חַ
to bark
Verb
01957
hō·zîm
הֹזִים֙
sleeping
Verb
07901
šō·ḵə·ḇîm,
שֹֽׁכְבִ֔ים
lying down
Verb
0157
’ō·hă·ḇê
אֹהֲבֵ֖י
loving
Verb
05123
lā·nūm.
לָנֽוּם׃
to slumber
Verb
Aleppo Codex
צפו עורים כלם לא ידעו כלם־כלבים אלמים לא יוכלו לנבח הזים שכבים אהבי לנום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
צפו עִוְרִ֤ים כֻּלָּם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ כֻּלָּם֙ כְּלָבִ֣ים אִלְּמִ֔ים לֹ֥א יוּכְל֖וּ לִנְבֹּ֑חַ הֹזִים֙ שֹֽׁכְבִ֔ים אֹהֲבֵ֖י לָנֽוּם׃
Masoretic Text (1524)
צפו עורים כלם לא ידעו כלם כלבים אלמים לא יוכלו לנבח הזים שׁכבים אהבי לנום
Westminster Leningrad Codex
צפו עִוְרִ֤ים כֻּלָּם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ כֻּלָּם֙ כְּלָבִ֣ים אִלְּמִ֔ים לֹ֥א יוּכְל֖וּ לִנְבֹּ֑חַ הֹזִים֙ שֹֽׁכְבִ֔ים אֹהֲבֵ֖י לָנֽוּם׃
Greek Septuagint
ἴδετε ὅτι πάντες ἐκτετύφλωνται, οὐκ ἔγνωσαν φρονῆσαι, πάντες κύνες ἐνεοί, οὐ δυνήσονται ὑλακτεῖν, ἐνυπνιαζόμενοι κοίτην, φιλοῦντες νυστάξαι.
Berean Study Bible
Israel''s watchmen are blind, they are all oblivious ...; they are all mute dogs, they cannot ... bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.
Israel''s watchmen are blind, they are all oblivious ...; they are all mute dogs, they cannot ... bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.
English Standard Version
His watchmen are blind they are all without knowledge they are all silent dogs they cannot bark dreaming lying down loving to slumber
His watchmen are blind they are all without knowledge they are all silent dogs they cannot bark dreaming lying down loving to slumber
Holman Christian Standard Version
Israel's watchmen are blind, all of them, they know nothing; all of them are mute dogs, they cannot bark; they dream, lie down, and love to sleep
Israel's watchmen are blind, all of them, they know nothing; all of them are mute dogs, they cannot bark; they dream, lie down, and love to sleep
King James Version
His watchmen are blind: they are all ignorant (8804), they are all dumb dogs, they cannot bark (8800); sleeping (8802), lying down (8802), loving to slumber (8800).
His watchmen are blind: they are all ignorant (8804), they are all dumb dogs, they cannot bark (8800); sleeping (8802), lying down (8802), loving to slumber (8800).
Lexham English Bible
His watchmen are blind, none of them know. They are all dumb dogs; they are unable to bark, panting, lying down, loving to slumber.
His watchmen are blind, none of them know. They are all dumb dogs; they are unable to bark, panting, lying down, loving to slumber.
New American Standard Version
His watchmen are blind, All of them know nothing. All of them are mute dogs unable to bark, Dreamers lying down, who love to slumber;
His watchmen are blind, All of them know nothing. All of them are mute dogs unable to bark, Dreamers lying down, who love to slumber;
World English Bible
His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all mute dogs, they can't bark; dreaming, lying down, loving to slumber.
His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all mute dogs, they can't bark; dreaming, lying down, loving to slumber.
