Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 55:5
02005
hên
הֵ֣ן
Behold
Adverb
01471
gō·w
גּ֤וֹי
a nation
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03045
ṯê·ḏa‘
תֵדַע֙
do [that] you know
Verb
07121
tiq·rā,
תִּקְרָ֔א
you shall call
Verb
01471
wə·ḡō·w
וְג֥וֹי
and nations
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03045
yə·ḏā·‘ū·ḵā
יְדָע֖וּךָ
do [that] knew
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֣יךָ
unto
Preposition
07323
yā·rū·ṣū;
יָר֑וּצוּ
you shall run
Verb
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֙עַן֙
to the end that
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
Noun
06918
wə·liq·ḏō·wōš
וְלִקְד֥וֹשׁ
and for the Holy One
Adjective
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
06286
p̄ê·’ă·rāḵ.
פֵאֲרָֽךְ׃
he has glorified
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
הן גוי לא תדע תקרא וגוי לא ידעוך אליך ירוצו למען־יהוה אלהיך ולקדוש ישראל כי פארך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵ֣ן גֹּ֤וי לֹֽא־תֵדַע֙ תִּקְרָ֔א וְגֹ֥וי לֹֽא־יְדָע֖וּךָ אֵלֶ֣יךָ יָר֑וּצוּ לְמַ֙עַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְלִקְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
הן גוי לא תדע תקרא וגוי לא ידעוך אליך ירוצו למען יהוה אלהיך ולקדושׁ ישׂראל כי פארך
Westminster Leningrad Codex
הֵ֣ן גֹּ֤וי לֹֽא־תֵדַע֙ תִּקְרָ֔א וְגֹ֥וי לֹֽא־יְדָע֖וּךָ אֵלֶ֣יךָ יָר֑וּצוּ לְמַ֙עַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְלִקְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃ ס
Greek Septuagint
ἔθνη, ἃ οὐκ ᾔδεισάν σε, ἐπικαλέσονταί σε, καὶ λαοί, οἳ οὐκ ἐπίστανταί σε, ἐπὶ σὲ καταφεύξονται ἕνεκεν τοῦ θεοῦ σου τοῦ ἁγίου Ισραηλ, ὅτι ἐδόξασέν σε.
Berean Study Bible
Surely you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run ... to you. For the LORD your God, the Holy One of Israel, has bestowed glory on you."
Surely you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run ... to you. For the LORD your God, the Holy One of Israel, has bestowed glory on you."
English Standard Version
Behold you shall call a nation that you do not know and a nation that did not know you shall run to you because of the Lord your God and of the Holy One of Israel for he has glorified you
Behold you shall call a nation that you do not know and a nation that did not know you shall run to you because of the Lord your God and of the Holy One of Israel for he has glorified you
Holman Christian Standard Version
so you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you For the Lord your God, even the Holy One of Israel, has glorified you."
so you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you For the Lord your God, even the Holy One of Israel, has glorified you."
King James Version
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
Lexham English Bible
Look! You shall call a nation that you do not know, and a nation that does not know you shall run to you, because of Yahweh your God, and the holy one of Israel, for he has glorified you."
Look! You shall call a nation that you do not know, and a nation that does not know you shall run to you, because of Yahweh your God, and the holy one of Israel, for he has glorified you."
New American Standard Version
"Behold, you will call a nation you do not know, And a nation which knows you not will run to you, Because of the Lord your God, even the Holy One of Israel; For He has glorified you."
"Behold, you will call a nation you do not know, And a nation which knows you not will run to you, Because of the Lord your God, even the Holy One of Israel; For He has glorified you."
World English Bible
Behold, you shall call a nation that you don't know; and a nation that didn't know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel; for he has glorified you."
Behold, you shall call a nation that you don't know; and a nation that didn't know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel; for he has glorified you."
