Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 5:6
07896
wa·’ă·šî·ṯê·hū
וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ
And I will lay
Verb
01326
ḇā·ṯāh,
בָתָ֗ה
it waste
Noun
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
02168
yiz·zā·mêr
יִזָּמֵר֙
do It will be pruned
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Adverb
05737
yê·‘ā·ḏêr,
יֵעָדֵ֔ר
dug
Verb
05927
wə·‘ā·lāh
וְעָלָ֥ה
but there shall come up
Verb
08068
šā·mîr
שָׁמִ֖יר
briers
Noun
07898
wā·šā·yiṯ;
וָשָׁ֑יִת
and thorns
Noun
05921
wə·‘al
וְעַ֤ל
and on
Preposition
05645
he·‘ā·ḇîm
הֶעָבִים֙
the clouds
Noun
06680
’ă·ṣaw·weh,
אֲצַוֶּ֔ה
I will also command
Verb
04305
mê·ham·ṭîr
מֵהַמְטִ֥יר
to rain
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
and
Preposition
04306
mā·ṭār.
מָטָֽר׃
rain
Noun
Aleppo Codex
ואשיתהו בתה לא יזמר ולא יעדר ועלה שמיר ושית ועל העבים אצוה מהמטיר עליו מטר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ בָתָ֗ה לֹ֤א יִזָּמֵר֙ וְלֹ֣א יֵעָדֵ֔ר וְעָלָ֥ה שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת וְעַ֤ל הֶעָבִים֙ אֲצַוֶּ֔ה מֵהַמְטִ֥יר עָלָ֖יו מָטָֽר׃
Masoretic Text (1524)
ואשׁיתהו בתה לא יזמר ולא יעדר ועלה שׁמיר ושׁית ועל העבים אצוה מהמטיר עליו מטר
Westminster Leningrad Codex
וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ בָתָ֗ה לֹ֤א יִזָּמֵר֙ וְלֹ֣א יֵעָדֵ֔ר וְעָלָ֥ה שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת וְעַ֤ל הֶעָבִים֙ אֲצַוֶּ֔ה מֵהַמְטִ֥יר עָלָ֖יו מָטָֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνήσω τὸν ἀμπελῶνά μου καὶ οὐ μὴ τμηθῇ οὐδὲ μὴ σκαφῇ, καὶ ἀναβήσεται εἰς αὐτὸν ὡς εἰς χέρσον ἄκανθα· καὶ ταῖς νεφέλαις ἐντελοῦμαι τοῦ μὴ βρέξαι εἰς αὐτὸν ὑετόν.
Berean Study Bible
I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command - the clouds that rain shall not fall on it.
I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command - the clouds that rain shall not fall on it.
English Standard Version
I will make it a waste it shall not be pruned or hoed and briers and thorns shall grow up I will also command the clouds that they rain no rain upon it
I will make it a waste it shall not be pruned or hoed and briers and thorns shall grow up I will also command the clouds that they rain no rain upon it
Holman Christian Standard Version
I will make it a wasteland. It will not be pruned or weeded; thorns and briers will grow up. I will also give orders to the clouds that rain should not fall on it
I will make it a wasteland. It will not be pruned or weeded; thorns and briers will grow up. I will also give orders to the clouds that rain should not fall on it
King James Version
And I will lay it waste: it shall not be pruned (8735), nor digged (8735); but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
And I will lay it waste: it shall not be pruned (8735), nor digged (8735); but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
Lexham English Bible
And I will make it a wasteland; it shall not be pruned and hoed, and it shall be overgrown with⌊them not to send⌋
And I will make it a wasteland; it shall not be pruned and hoed, and it shall be overgrown with⌊them not to send⌋
New American Standard Version
"I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up. I will also charge the clouds to rain no rain on it."
"I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up. I will also charge the clouds to rain no rain on it."
World English Bible
I will lay it a wasteland. It won't be pruned nor hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it."
I will lay it a wasteland. It won't be pruned nor hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it."
