Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 49:25
03588
kî-
כִּי־
for
03541
ḵōh
כֹ֣ה ׀
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
Noun
01571
gam-
גַּם־
evening
Adverb
07628
šə·ḇî
שְׁבִ֤י
the captives
Noun
01368
ḡib·bō·wr
גִבּוֹר֙
of the mighty
Adjective
03947
yuq·qāḥ,
יֻקָּ֔ח
shall be taken away
Verb
04455
ū·mal·qō·w·aḥ
וּמַלְק֥וֹחַ
and the prey
Noun
06184
‘ā·rîṣ
עָרִ֖יץ
of the terrible
Adjective
04422
yim·mā·lêṭ;
יִמָּלֵ֑ט
shall be delivered
Verb
0854
wə·’eṯ-
וְאֶת־
that with him
Preposition
03401
yə·rî·ḇêḵ
יְרִיבֵךְ֙
contends with
Noun
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֣י
for I
Pronoun
07378
’ā·rîḇ,
אָרִ֔יב
will contend with
Verb
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01121
bā·na·yiḵ
בָּנַ֖יִךְ
your children you
Noun
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֥י
and I
Pronoun
03467
’ō·wō·šî·a‘.
אוֹשִֽׁיעַ׃
will save
Verb
Aleppo Codex
כי כה אמר יהוה גם שבי גבור יקח ומלקוח עריץ ימלט ואת יריבך אנכי אריב ואת בניך אנכי אושיע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי־כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה גַּם־שְׁבִ֤י גִבֹּור֙ יֻקָּ֔ח וּמַלְקֹ֥וחַ עָרִ֖יץ יִמָּלֵ֑ט וְאֶת־יְרִיבֵךְ֙ אָנֹכִ֣י אָרִ֔יב וְאֶת־בָּנַ֖יִךְ אָנֹכִ֥י אֹושִֽׁיעַ׃
Masoretic Text (1524)
כי כה אמר יהוה גם שׁבי גבור יקח ומלקוח עריץ ימלט ואת יריבך אנכי אריב ואת בניך אנכי אושׁיע
Westminster Leningrad Codex
כִּי־כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה גַּם־שְׁבִ֤י גִבֹּור֙ יֻקָּ֔ח וּמַלְקֹ֥וחַ עָרִ֖יץ יִמָּלֵ֑ט וְאֶת־יְרִיבֵךְ֙ אָנֹכִ֣י אָרִ֔יב וְאֶת־בָּנַ֖יִךְ אָנֹכִ֥י אֹושִֽׁיעַ׃
Greek Septuagint
οὕτως λέγει κύριος ἐάν τις αἰχμαλωτεύσῃ γίγαντα, λήμψεται σκῦλα· λαμβάνων δὲ παρὰ ἰσχύοντος σωθήσεται· ἐγὼ δὲ τὴν κρίσιν σου κρινῶ, καὶ ἐγὼ τοὺς υἱούς σου ῥύσομαι·
Berean Study Bible
For this is what the LORD says: "Even the captives of the mighty will be taken away, and the plunder of the tyrant will be retrieved; will contend - with those who contend with you, and I will save your children.
For this is what the LORD says: "Even the captives of the mighty will be taken away, and the plunder of the tyrant will be retrieved; will contend - with those who contend with you, and I will save your children.
English Standard Version
For thus says the Lord Even the captives of the mighty shall be taken and the prey of the tyrant be rescued for I will contend with those who contend with you and I will save your children
For thus says the Lord Even the captives of the mighty shall be taken and the prey of the tyrant be rescued for I will contend with those who contend with you and I will save your children
Holman Christian Standard Version
For this is what the Lord says: "Even the captives of a mighty man will be taken, and the prey of a tyrant will be delivered; I will contend with the one who contends with you, and I will save your children.
For this is what the Lord says: "Even the captives of a mighty man will be taken, and the prey of a tyrant will be delivered; I will contend with the one who contends with you, and I will save your children.
King James Version
But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away (8714), and the prey of the terrible shall be delivered (8735): for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away (8714), and the prey of the terrible shall be delivered (8735): for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
Lexham English Bible
But thus says Yahweh: "Indeed a captive of the mighty shall be taken, and the war-booty ofthe tyrant shall be rescued, for I myself will dispute with
But thus says Yahweh: "Indeed a captive of the mighty shall be taken, and the war-booty ofthe tyrant shall be rescued, for I myself will dispute with
New American Standard Version
Surely, thus says the Lord, "Even the captives of the mighty man will be taken away, And the prey of the tyrant will be rescued; For I will contend with the one who contends with you, And I will save your sons.
Surely, thus says the Lord, "Even the captives of the mighty man will be taken away, And the prey of the tyrant will be rescued; For I will contend with the one who contends with you, And I will save your sons.
World English Bible
But thus says Yahweh, "Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.
But thus says Yahweh, "Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.
