Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 49:1
08085
šim·‘ū
שִׁמְע֤וּ
Listen
Verb
0339
’î·yîm
אִיִּים֙
O isles
Noun
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto me
Preposition
07181
wə·haq·šî·ḇū
וְהַקְשִׁ֥יבוּ
and Listen you
Verb
03816
lə·’um·mîm
לְאֻמִּ֖ים
people
Noun
07350
mê·rā·ḥō·wq;
מֵרָח֑וֹק
from afar
Adjective
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
The LORD me
Noun
0990
mib·be·ṭen
מִבֶּ֣טֶן
from the womb
Noun
07121
qə·rā·’ā·nî,
קְרָאָ֔נִי
has called
Verb
04578
mim·mə·‘ê
מִמְּעֵ֥י
From the body
Noun
0517
’im·mî
אִמִּ֖י
of my mother
Noun
02142
hiz·kîr
הִזְכִּ֥יר
has he made mention
Verb
08034
šə·mî.
שְׁמִֽי׃
of my name
Noun
Aleppo Codex
שמעו איים אלי והקשיבו לאמים מרחוק יהוה מבטן קראני ממעי אמי הזכיר שמי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁמְע֤וּ אִיִּים֙ אֵלַ֔י וְהַקְשִׁ֥יבוּ לְאֻמִּ֖ים מֵרָחֹ֑וק יְהוָה֙ מִבֶּ֣טֶן קְרָאָ֔נִי מִמְּעֵ֥י אִמִּ֖י הִזְכִּ֥יר שְׁמִֽי׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעו איים אלי והקשׁיבו לאמים מרחוק יהוה מבטן קראני ממעי אמי הזכיר שׁמי
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֤וּ אִיִּים֙ אֵלַ֔י וְהַקְשִׁ֥יבוּ לְאֻמִּ֖ים מֵרָחֹ֑וק יְהוָה֙ מִבֶּ֣טֶן קְרָאָ֔נִי מִמְּעֵ֥י אִמִּ֖י הִזְכִּ֥יר שְׁמִֽי׃
Greek Septuagint
ἀκούσατέ μου, νῆσοι, καὶ προσέχετε, ἔθνη· διὰ χρόνου πολλοῦ στήσεται, λέγει κύριος. ἐκ κοιλίας μητρός μου ἐκάλεσεν τὸ ὄνομά μου
Berean Study Bible
Listen to me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called me from the womb; from the body of my mother He named me ....
Listen to me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called me from the womb; from the body of my mother He named me ....
English Standard Version
Listen to me O coastlands and give attention you peoples from afar The Lord called me from the womb from the body of my mother he named my name
Listen to me O coastlands and give attention you peoples from afar The Lord called me from the womb from the body of my mother he named my name
Holman Christian Standard Version
Coastlands, listen to me; distant peoples, pay attention. The Lord called me before I was born. He named me while I was in my mother's womb.
Coastlands, listen to me; distant peoples, pay attention. The Lord called me before I was born. He named me while I was in my mother's womb.
King James Version
Listen (8798), O isles, unto me; and hearken (8685), ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Listen (8798), O isles, unto me; and hearken (8685), ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Lexham English Bible
Listen to me, coastlands, and listen attentively, peoples from far away! Yahweh called me from the womb; from the ⌊body⌋
Listen to me, coastlands, and listen attentively, peoples from far away! Yahweh called me from the womb; from the ⌊body⌋
New American Standard Version
Listen to Me, O islands, And pay attention, you peoples from afar. The Lord called Me from the womb; From the body of My mother He named Me.
Listen to Me, O islands, And pay attention, you peoples from afar. The Lord called Me from the womb; From the body of My mother He named Me.
World English Bible
Listen, islands, to me; and listen, you peoples, from far: Yahweh has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name:
Listen, islands, to me; and listen, you peoples, from far: Yahweh has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name:
