Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 48:8
01571
gam
גַּ֣ם
Yes
Adverb
03808
lō-
לֹֽא־
not you
Adverb
08085
šā·ma‘·tā,
שָׁמַ֗עְתָּ
heard
Verb
01571
gam
גַּ֚ם
Yes
Adverb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03045
yā·ḏa‘·tā,
יָדַ֔עְתָּ
do you knew
Verb
01571
gam
גַּ֕ם
Yes
Adverb
0227
mê·’āz
מֵאָ֖ז
from that time
Adverb
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
06605
p̄it·tə·ḥāh
פִתְּחָ֣ה
do opened
Verb
0241
’ā·zə·ne·ḵā;
אָזְנֶ֑ךָ
[that] your ear
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
03045
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֙עְתִּי֙
I knew
Verb
0901
bā·ḡō·wḏ
בָּג֣וֹד
treacherous
Adjective
0898
tiḇ·gō·wḏ,
תִּבְגּ֔וֹד
that you would deal very treacherously
Verb
06586
ū·p̄ō·šê·a‘
וּפֹשֵׁ֥עַ
and a transgressor
Verb
0990
mib·be·ṭen
מִבֶּ֖טֶן
from birth
Noun
07121
qō·rā
קֹ֥רָא
were called
Verb
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
גם לא שמעת גם לא ידעת גם־מאז לא פתחה אזנך כי ידעתי בגוד תבגוד ופשע מבטן קרא לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּ֣ם לֹֽא־שָׁמַ֗עְתָּ גַּ֚ם לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ גַּ֕ם מֵאָ֖ז לֹא־פִתְּחָ֣ה אָזְנֶ֑ךָ כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ בָּגֹ֣וד תִּבְגֹּ֔וד וּפֹשֵׁ֥עַ מִבֶּ֖טֶן קֹ֥רָא לָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
גם לא שׁמעת גם לא ידעת גם מאז לא פתחה אזנך כי ידעתי בגוד תבגוד ופשׁע מבטן קרא
Westminster Leningrad Codex
גַּ֣ם לֹֽא־שָׁמַ֗עְתָּ גַּ֚ם לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ גַּ֕ם מֵאָ֖ז לֹא־פִתְּחָ֣ה אָזְנֶ֑ךָ כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ בָּגֹ֣וד תִּבְגֹּ֔וד וּפֹשֵׁ֥עַ מִבֶּ֖טֶן קֹ֥רָא לָֽךְ׃
Greek Septuagint
οὔτε ἔγνως οὔτε ἠπίστω, οὔτε ἀπ᾿ ἀρχῆς ἤνοιξά σου τὰ ὦτα· ἔγνων γὰρ ὅτι ἀθετῶν ἀθετήσεις καὶ ἄνομος ἔτι ἐκ κοιλίας κληθήσῃ
Berean Study Bible
- You have never heard; ... you have never understood; ... for a long time your ears have not been open. For I knew ... how deceitful you are; you have been called a rebel from birth.
- You have never heard; ... you have never understood; ... for a long time your ears have not been open. For I knew ... how deceitful you are; you have been called a rebel from birth.
English Standard Version
You have never heard you have never known from of old your ear has not been opened For I knew that you would surely deal treacherously and that from before birth you were called a rebel
You have never heard you have never known from of old your ear has not been opened For I knew that you would surely deal treacherously and that from before birth you were called a rebel
Holman Christian Standard Version
You have never heard; you have never known; For a long time your ears have not been open. For I knew that you were very treacherous, and were known as a rebel from birth.
You have never heard; you have never known; For a long time your ears have not been open. For I knew that you were very treacherous, and were known as a rebel from birth.
King James Version
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened (8765): for I knew that thou wouldest deal very treacherously (8799), and wast called a transgressor from the womb.
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened (8765): for I knew that thou wouldest deal very treacherously (8799), and wast called a transgressor from the womb.
Lexham English Bible
Neither have you heard, nor have you known, nor from ⌊of old⌋are called a rebel from the womb.
Neither have you heard, nor have you known, nor from ⌊of old⌋are called a rebel from the womb.
New American Standard Version
"You have not heard, you have not known. Even from long ago your ear has not been open, Because I knew that you would deal very treacherously; And you have been called a rebel from birth.
"You have not heard, you have not known. Even from long ago your ear has not been open, Because I knew that you would deal very treacherously; And you have been called a rebel from birth.
World English Bible
Yes, you didn't hear; yes, you didn't know; yes, from of old your ear was not opened: for I knew that you dealt very treacherously, and was called a transgressor from the womb.
Yes, you didn't hear; yes, you didn't know; yes, from of old your ear was not opened: for I knew that you dealt very treacherously, and was called a transgressor from the womb.
