Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 48:6
08085
šā·ma‘·tā
שָׁמַ֤עְתָּֽ
have heard
Verb
02372
ḥă·zêh
חֲזֵה֙
see
Verb
03605
kul·lāh,
כֻּלָּ֔הּ
at all
Noun
0859
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֖ם
and you
Pronoun
03808
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
not
Adverb
05046
ṯag·gî·ḏū;
תַגִּ֑ידוּ
do declare [it]
Verb
08085
hiš·ma‘·tî·ḵā
הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ
I have showed you
Verb
02319
ḥă·ḏā·šō·wṯ
חֲדָשׁוֹת֙
new things
Adjective
06258
mê·‘at·tāh,
מֵעַ֔תָּה
from this
Adverb
05341
ū·nə·ṣu·rō·wṯ
וּנְצֻר֖וֹת
and even hidden things
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
03045
yə·ḏa‘·tām.
יְדַעְתָּֽם׃
do know
Verb
Aleppo Codex
שמעת חזה כלה ואתם הלוא תגידו השמעתיך חדשות מעתה ונצרות ולא ידעתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁמַ֤עְתָּֽ חֲזֵה֙ כֻּלָּ֔הּ וְאַתֶּ֖ם הֲלֹ֣וא תַגִּ֑ידוּ הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ חֲדָשֹׁות֙ מֵעַ֔תָּה וּנְצֻרֹ֖ות וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעת חזה כלה ואתם הלוא תגידו השׁמעתיך חדשׁות מעתה ונצרות ולא ידעתם
Westminster Leningrad Codex
שָׁמַ֤עְתָּֽ חֲזֵה֙ כֻּלָּ֔הּ וְאַתֶּ֖ם הֲלֹ֣וא תַגִּ֑ידוּ הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ חֲדָשֹׁות֙ מֵעַ֔תָּה וּנְצֻרֹ֖ות וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
Greek Septuagint
ἠκούσατε πάντα, καὶ ὑμεῖς οὐκ ἔγνωτε· ἀλλὰ καὶ ἀκουστά σοι ἐποίησα τὰ καινὰ ἀπὸ τοῦ νῦν, ἃ μέλλει γίνεσθαι, καὶ οὐκ εἶπας.
Berean Study Bible
You have heard these things; look at them all. Will you not acknowledge them? From now on I will tell you of new things, hidden things unknown to you ....
You have heard these things; look at them all. Will you not acknowledge them? From now on I will tell you of new things, hidden things unknown to you ....
English Standard Version
You have heard now see all this and will you not declare it From this time forth I announce to you new things hidden things that you have not known
You have heard now see all this and will you not declare it From this time forth I announce to you new things hidden things that you have not known
Holman Christian Standard Version
You have heard it. Observe it all. Will you not acknowledge it? From now on I will announce new things to you, hidden things that you have not known.
You have heard it. Observe it all. Will you not acknowledge it? From now on I will announce new things to you, hidden things that you have not known.
King James Version
Thou hast heard (8804), see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things (8803), and thou didst not know them.
Thou hast heard (8804), see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things (8803), and thou didst not know them.
Lexham English Bible
You have heard; see it all. And will you not declare it⌊announce⌋
You have heard; see it all. And will you not declare it⌊announce⌋
New American Standard Version
"You have heard; look at all this. And you, will you not declare it? I proclaim to you new things from this time, Even hidden things which you have not known.
"You have heard; look at all this. And you, will you not declare it? I proclaim to you new things from this time, Even hidden things which you have not known.
World English Bible
You have heard it; see all this; and you, will you not declare it? "I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known.
You have heard it; see all this; and you, will you not declare it? "I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known.
