Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 46:11
07121
qō·rê
קֹרֵ֤א
Calling
Verb
04217
mim·miz·rāḥ
מִמִּזְרָח֙
from the east
Noun
05861
‘a·yiṭ,
עַ֔יִט
a ravenous bird
Noun
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
country
Noun
04801
mer·ḥāq
מֶרְחָ֖ק
from a far
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
the man
Noun
0
[‘ă·ṣā·ṯōw
[עֲצָתֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
06098
(‘ă·ṣā·ṯî;
(עֲצָתִ֑י
that executes my counsel
Noun
0
q)
ק)
-
0637
’ap̄-
אַף־
Yes
01696
dib·bar·tî
דִּבַּ֙רְתִּי֙
I have spoken
Verb
0637
’ap̄-
אַף־
I will also [it]
0935
’ă·ḇî·’en·nāh,
אֲבִיאֶ֔נָּה
bring it to pass
Verb
03335
yā·ṣar·tî
יָצַ֖רְתִּי
I have purposed
Verb
0637
’ap̄-
אַף־
I will also [it]
06213
’e·‘ĕ·śen·nāh.
אֶעֱשֶֽׂנָּה׃
do
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
קרא ממזרח עיט מארץ מרחק איש עצתו אף דברתי אף אביאנה יצרתי־אף אעשנה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קֹרֵ֤א מִמִּזְרָח֙ עַ֔יִט מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק אִ֣ישׁ עצתו אַף־דִּבַּ֙רְתִּי֙ אַף־אֲבִיאֶ֔נָּה יָצַ֖רְתִּי אַף־אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ ס
Masoretic Text (1524)
קרא ממזרח עיט מארץ מרחק אישׁ עצתו אף דברתי אף אביאנה יצרתי אף אעשׂנה
Westminster Leningrad Codex
קֹרֵ֤א מִמִּזְרָח֙ עַ֔יִט מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק אִ֣ישׁ עצתו אַף־דִּבַּ֙רְתִּי֙ אַף־אֲבִיאֶ֔נָּה יָצַ֖רְתִּי אַף־אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ ס
Greek Septuagint
καλῶν ἀπ᾿ ἀνατολῶν πετεινὸν καὶ ἀπὸ γῆς πόρρωθεν περὶ ὧν βεβούλευμαι, ἐλάλησα καὶ ἤγαγον, ἔκτισα καὶ ἐποίησα, ἤγαγον αὐτὸν καὶ εὐόδωσα τὴν ὁδὸν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
I summon a bird of prey from the east, a man for My purpose from a far-off land. Truly I have spoken, truly I will bring it to pass. I have planned it, I will surely do it.
I summon a bird of prey from the east, a man for My purpose from a far-off land. Truly I have spoken, truly I will bring it to pass. I have planned it, I will surely do it.
English Standard Version
calling a bird of prey from the east the man of my counsel from a far country I have spoken and I will bring it to pass I have purposed and I will do it
calling a bird of prey from the east the man of my counsel from a far country I have spoken and I will bring it to pass I have purposed and I will do it
Holman Christian Standard Version
I call a bird of prey from the east, a man for My purpose from a far country. Yes, I have spoken; so I will also bring it about. I have planned it; I will also do it.
I call a bird of prey from the east, a man for My purpose from a far country. Yes, I have spoken; so I will also bring it about. I have planned it; I will also do it.
King James Version
Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
Lexham English Bible
who calls a bird of prey from the east, the man of his plan from a country from afar. Indeed I have spoken; indeed I will bring it to being. I have formed it
who calls a bird of prey from the east, the man of his plan from a country from afar. Indeed I have spoken; indeed I will bring it to being. I have formed it
New American Standard Version
Calling a bird of prey from the east, The man of My purpose from a far country. Truly I have spoken; truly I will bring it to pass. I have planned {it, surely} I will do it.
Calling a bird of prey from the east, The man of My purpose from a far country. Truly I have spoken; truly I will bring it to pass. I have planned {it, surely} I will do it.
World English Bible
calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country; yes, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it.
calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country; yes, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it.
