Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 43:10
0859
’at·tem
אַתֶּ֤ם
you
Pronoun
05707
‘ê·ḏay
עֵדַי֙
[are] my witnesses
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
05650
wə·‘aḇ·dî
וְעַבְדִּ֖י
and my servant
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Particle
0977
bā·ḥā·rə·tî;
בָּחָ֑רְתִּי
I have chosen
Verb
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
to the end that
03045
tê·ḏə·‘ū
תֵּ֠דְעוּ
you may know
Verb
0539
wə·ṯa·’ă·mî·nū
וְתַאֲמִ֨ינוּ
and believe
Verb
0
lî
לִ֤י
to me
Preposition
0995
wə·ṯā·ḇî·nū
וְתָבִ֙ינוּ֙
that understand
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
-
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
01931
hū,
ה֔וּא
he
Pronoun
06440
lə·p̄ā·nay
לְפָנַי֙
[am] before
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03335
nō·w·ṣar
נ֣וֹצַר
do formed
Verb
0410
’êl,
אֵ֔ל
God
Noun
0310
wə·’a·ḥă·ray
וְאַחֲרַ֖י
and after
Adverb
03808
lō
לֹ֥א
neither
Adverb
01961
yih·yeh.
יִהְיֶֽה׃
shall there be
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
אתם עדי נאם יהוה ועבדי אשר בחרתי למען תדעו ותאמינו לי ותבינו כי אני הוא לפני־לא נוצר אל ואחרי לא יהיה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַתֶּ֤ם עֵדַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְעַבְדִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתִּי לְמַ֣עַן ֠תֵּדְעוּ וְתַאֲמִ֙ינוּ לִ֤י וְתָבִ֙ינוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י ה֔וּא לְפָנַי֙ לֹא־נֹ֣וצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א יִהְיֶֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
אתם עדי נאם יהוה ועבדי אשׁר בחרתי למען תדעו ותאמינו לי ותבינו כי אני הוא לפני לא נוצר אל ואחרי לא יהיה
Westminster Leningrad Codex
אַתֶּ֤ם עֵדַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְעַבְדִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתִּי לְמַ֣עַן ֠תֵּדְעוּ וְתַאֲמִ֙ינוּ לִ֤י וְתָבִ֙ינוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י ה֔וּא לְפָנַי֙ לֹא־נֹ֣וצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א יִהְיֶֽה׃ ס
Greek Septuagint
γένεσθέ μοι μάρτυρες, κἀγὼ μάρτυς, λέγει κύριος ὁ θεός, καὶ ὁ παῖς, ὃν ἐξελεξάμην, ἵνα γνῶτε καὶ πιστεύσητε καὶ συνῆτε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἔμπροσθέν μου οὐκ ἐγένετο ἄλλος θεὸς καὶ μετ᾿ ἐμὲ οὐκ ἔσται·
Berean Study Bible
"You are My witnesses," declares the LORD, "and My servant whom I have chosen, so that you may consider and believe Me and understand that am He. Before Me, no god was formed, and after Me none will come.
"You are My witnesses," declares the LORD, "and My servant whom I have chosen, so that you may consider and believe Me and understand that am He. Before Me, no god was formed, and after Me none will come.
English Standard Version
You are my witnesses declares the Lord and my servant whom I have chosen that you may know and believe me and understand that I am he Before me no god was formed nor shall there be any after me
You are my witnesses declares the Lord and my servant whom I have chosen that you may know and believe me and understand that I am he Before me no god was formed nor shall there be any after me
Holman Christian Standard Version
"You are My witnesses" this is the Lord's declaration "and My servant whom I have chosen, so that you may know and believe Me and understand that I am He. No god was formed before Me, and there will be none after Me.
"You are My witnesses" this is the Lord's declaration "and My servant whom I have chosen, so that you may know and believe Me and understand that I am He. No god was formed before Me, and there will be none after Me.
King James Version
Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen (8804): that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed (8738), neither shall there be after me.
Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen (8804): that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed (8738), neither shall there be after me.
Lexham English Bible
"You are my witnesses," ⌊declares⌋⌊in⌋am he. No god was formed before ⌊me⌋
"You are my witnesses," ⌊declares⌋⌊in⌋am he. No god was formed before ⌊me⌋
New American Standard Version
"You are My witnesses," declares the Lord, "And My servant whom I have chosen, So that you may know and believe Me And understand that I am He. Before Me there was no God formed, And there will be none after Me.
"You are My witnesses," declares the Lord, "And My servant whom I have chosen, So that you may know and believe Me And understand that I am He. Before Me there was no God formed, And there will be none after Me.
World English Bible
"You are my witnesses," says Yahweh, "With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me.
"You are my witnesses," says Yahweh, "With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me.
