Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 42:19
04310
mî
מִ֤י
who
Pronoun
05787
‘iw·wêr
עִוֵּר֙
[is] blind
Adjective
03588
kî
כִּ֣י
for
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
05650
‘aḇ·dî,
עַבְדִּ֔י
my servant
Noun
02795
wə·ḥê·rêš
וְחֵרֵ֖שׁ
or deaf
Adjective
04397
kə·mal·’ā·ḵî
כְּמַלְאָכִ֣י
as My messenger
Noun
07971
’eš·lāḥ;
אֶשְׁלָ֑ח
[that] I sent
Verb
04310
mî
מִ֤י
who
Pronoun
05787
‘iw·wêr
עִוֵּר֙
[is] blind
Adjective
07999
kim·šul·lām,
כִּמְשֻׁלָּ֔ם
as he who is at peace
Verb
05787
wə·‘iw·wêr
וְעִוֵּ֖ר
and blind
Adjective
05650
kə·‘e·ḇeḏ
כְּעֶ֥בֶד
as the servant
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of as the LORD
Noun
Aleppo Codex
מי עור כי אם עבדי וחרש כמלאכי אשלח מי עור כמשלם ועור כעבד יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִ֤י עִוֵּר֙ כִּ֣י אִם־עַבְדִּ֔י וְחֵרֵ֖שׁ כְּמַלְאָכִ֣י אֶשְׁלָ֑ח מִ֤י עִוֵּר֙ כִּמְשֻׁלָּ֔ם וְעִוֵּ֖ר כְּעֶ֥בֶד יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
מי עור כי אם עבדי וחרשׁ כמלאכי אשׁלח מי עור כמשׁלם ועור כעבד יהוה
Westminster Leningrad Codex
מִ֤י עִוֵּר֙ כִּ֣י אִם־עַבְדִּ֔י וְחֵרֵ֖שׁ כְּמַלְאָכִ֣י אֶשְׁלָ֑ח מִ֤י עִוֵּר֙ כִּמְשֻׁלָּ֔ם וְעִוֵּ֖ר כְּעֶ֥בֶד יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ τίς τυφλὸς ἀλλ᾿ ἢ οἱ παῖδές μου καὶ κωφοὶ ἀλλ᾿ ἢ οἱ κυριεύοντες αὐτῶν καὶ ἐτυφλώθησαν οἱ δοῦλοι τοῦ θεοῦ.
Berean Study Bible
Who is blind but ... My servant, or deaf like the messenger I am sending? Who is blind like My covenant partner, or blind like the servant of the LORD?
Who is blind but ... My servant, or deaf like the messenger I am sending? Who is blind like My covenant partner, or blind like the servant of the LORD?
English Standard Version
Who is blind but my servant or deaf as my messenger whom I send Who is blind as my dedicated one or blind as the servant of the Lord
Who is blind but my servant or deaf as my messenger whom I send Who is blind as my dedicated one or blind as the servant of the Lord
Holman Christian Standard Version
Who is blind but My servant, or deaf like My messenger I am sending? Who is blind like My dedicated one, or blind like the servant of the Lord?
Who is blind but My servant, or deaf like My messenger I am sending? Who is blind like My dedicated one, or blind like the servant of the Lord?
King James Version
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent (8799)? who is blind as he that is perfect (8794), and blind as the LORD'S servant?
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent (8799)? who is blind as he that is perfect (8794), and blind as the LORD'S servant?
Lexham English Bible
Who is blind but my servant or deaf like my messenger whom I sent? Who is blind like the one who is repaid or blind like the servant of Yahweh?
Who is blind but my servant or deaf like my messenger whom I sent? Who is blind like the one who is repaid or blind like the servant of Yahweh?
New American Standard Version
Who is blind but My servant, Or so deaf as My messenger whom I send? Who is so blind as he that is at peace {with Me,} Or so blind as the servant of the Lord?
Who is blind but My servant, Or so deaf as My messenger whom I send? Who is so blind as he that is at peace {with Me,} Or so blind as the servant of the Lord?
World English Bible
Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh's servant?
Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh's servant?
