Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 42:10
07891
šî·rū
שִׁ֤ירוּ
Sing
Verb
03068
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
to the LORD
Noun
07892
šîr
שִׁ֣יר
a song
Noun
02319
ḥā·ḏāš,
חָדָ֔שׁ
new
Adjective
08416
tə·hil·lā·ṯōw
תְּהִלָּת֖וֹ
his praise
Noun
07097
miq·ṣêh
מִקְצֵ֣ה
from the end
Noun
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the earth
Noun
03381
yō·wr·ḏê
יוֹרְדֵ֤י
you that go down
Verb
03220
hay·yām
הַיָּם֙
to the sea
Noun
04393
ū·mə·lō·’ōw,
וּמְלֹא֔וֹ
all that is therein
Noun
0339
’î·yîm
אִיִּ֖ים
the isles
Noun
03427
wə·yō·šə·ḇê·hem.
וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃
and the inhabitants
Verb
Aleppo Codex
שירו ליהוה שיר חדש תהלתו מקצה הארץ יורדי הים ומלאו איים וישביהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּתֹ֖ו מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ יֹורְדֵ֤י הַיָּם֙ וּמְלֹאֹ֔ו אִיִּ֖ים וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
שׁירו ליהוה שׁיר חדשׁ תהלתו מקצה הארץ יורדי הים ומלאו איים וישׁביהם
Westminster Leningrad Codex
שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּתֹ֖ו מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ יֹורְדֵ֤י הַיָּם֙ וּמְלֹאֹ֔ו אִיִּ֖ים וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ὑμνήσατε τῷ κυρίῳ ὕμνον καινόν, ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ· δοξάζετε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἀπ᾿ ἄκρου τῆς γῆς, οἱ καταβαίνοντες εἰς τὴν θάλασσαν καὶ πλέοντες αὐτήν, αἱ νῆσοι καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτάς.
Berean Study Bible
Sing to the LORD a new song, His praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell in them.
Sing to the LORD a new song, His praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell in them.
English Standard Version
Sing to the Lord a new song his praise from the end of the earth you who go down to the sea and all that fills it the coastlands and their inhabitants
Sing to the Lord a new song his praise from the end of the earth you who go down to the sea and all that fills it the coastlands and their inhabitants
Holman Christian Standard Version
Sing a new song to the Lord sing His praise from the ends of the earth you who go down to the sea with all that fills it, you islands with your inhabitants
Sing a new song to the Lord sing His praise from the ends of the earth you who go down to the sea with all that fills it, you islands with your inhabitants
King James Version
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
Lexham English Bible
Sing a new song to Yahweh; praise him from the end of the earth, you who go down to the sea and that which fills it, the coastlands and their inhabitants.
Sing a new song to Yahweh; praise him from the end of the earth, you who go down to the sea and that which fills it, the coastlands and their inhabitants.
New American Standard Version
Sing to the Lord a new song, {Sing} His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it. You islands, and those who dwell on them.
Sing to the Lord a new song, {Sing} His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it. You islands, and those who dwell on them.
World English Bible
Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.
Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.
