Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 42:1
02005
hên
הֵ֤ן
Behold
Adverb
05650
‘aḇ·dî
עַבְדִּי֙
My Servant
Noun
08551
’eṯ·māḵ-
אֶתְמָךְ־
whom I uphold
Verb
0
bōw,
בּ֔וֹ
in
Preposition
0972
bə·ḥî·rî
בְּחִירִ֖י
my elect
Noun
07521
rā·ṣə·ṯāh
רָצְתָ֣ה
delights
Verb
05315
nap̄·šî;
נַפְשִׁ֑י
[in whom] my soul
Noun
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֤תִּי
I have put
Verb
07307
rū·ḥî
רוּחִי֙
my spirit
Noun
05921
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
on
Preposition
04941
miš·pāṭ
מִשְׁפָּ֖ט
judgment
Noun
01471
lag·gō·w·yim
לַגּוֹיִ֥ם
to the nations
Noun
03318
yō·w·ṣî.
יוֹצִֽיא׃
he shall bring forth
Verb
Aleppo Codex
הן עבדי אתמך בו בחירי רצתה נפשי נתתי רוחי עליו משפט לגוים יוציא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵ֤ן עַבְדִּי֙ אֶתְמָךְ־בֹּ֔ו בְּחִירִ֖י רָצְתָ֣ה נַפְשִׁ֑י נָתַ֤תִּי רוּחִי֙ עָלָ֔יו מִשְׁפָּ֖ט לַגֹּויִ֥ם יֹוצִֽיא׃
Masoretic Text (1524)
הן עבדי אתמך בו בחירי רצתה נפשׁי נתתי רוחי עליו משׁפט לגוים יוציא
Westminster Leningrad Codex
הֵ֤ן עַבְדִּי֙ אֶתְמָךְ־בֹּ֔ו בְּחִירִ֖י רָצְתָ֣ה נַפְשִׁ֑י נָתַ֤תִּי רוּחִי֙ עָלָ֔יו מִשְׁפָּ֖ט לַגֹּויִ֥ם יֹוצִֽיא׃
Greek Septuagint
Ιακωβ ὁ παῖς μου, ἀντιλήμψομαι αὐτοῦ· Ισραηλ ὁ ἐκλεκτός μου, προσεδέξατο αὐτὸν ἡ ψυχή μου· ἔδωκα τὸ πνεῦμά μου ἐπ᾿ αὐτόν, κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἐξοίσει.
Berean Study Bible
" Here is My Servant, whom I uphold , My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.
" Here is My Servant, whom I uphold , My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.
English Standard Version
Behold my servant whom I uphold my chosen in whom my soul delights I have put my Spirit upon him he will bring forth justice to the nations
Behold my servant whom I uphold my chosen in whom my soul delights I have put my Spirit upon him he will bring forth justice to the nations
Holman Christian Standard Version
"This is My Servant; I strengthen Him, this is My Chosen One; I delight in Him. I have put My Spirit on Him He will bring justice to the nations
"This is My Servant; I strengthen Him, this is My Chosen One; I delight in Him. I have put My Spirit on Him He will bring justice to the nations
King James Version
Behold my servant, whom I uphold (8799); mine elect, in whom my soul delighteth (8804); I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Behold my servant, whom I uphold (8799); mine elect, in whom my soul delighteth (8804); I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Lexham English Bible
Look! here is my servant; I hold him, my chosen one, in whom my soul delights. I have ⌊put⌋
Look! here is my servant; I hold him, my chosen one, in whom my soul delights. I have ⌊put⌋
New American Standard Version
"Behold, My Servant, whom I uphold; My chosen one {in whom} My soul delights. I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice to the nations.
"Behold, My Servant, whom I uphold; My chosen one {in whom} My soul delights. I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice to the nations.
World English Bible
"Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delights— I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.
"Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delights— I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.
