Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 39:6
02009
hin·nêh
הִנֵּה֮
Behold
Particle
03117
yā·mîm
יָמִ֣ים
the days
Noun
0935
bā·’îm
בָּאִים֒
come
Verb
05375
wə·niś·śā
וְנִשָּׂ֣א ׀
and shall be carried
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
01004
bə·ḇê·ṯe·ḵā,
בְּבֵיתֶ֗ךָ
[is] in your house
Noun
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֨ר
and that
Particle
0686
’ā·ṣə·rū
אָצְר֧וּ
have laid up in store
Verb
01
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
אֲבֹתֶ֛יךָ
[that] your fathers
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Pronoun
0894
bā·ḇel;
בָּבֶ֑ל
to Babylon
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
nothing
Adverb
03498
yiw·wā·ṯêr
יִוָּתֵ֥ר
shall be left
Verb
01697
dā·ḇār
דָּבָ֖ר
nothing
Noun
0559
’ā·mar
אָמַ֥ר
said
Verb
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
הנה ימים באים ונשא כל אשר בביתך ואשר אצרו אבתיך עד היום הזה בבל לא יותר דבר אמר יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּה֮ יָמִ֣ים בָּאִים֒ וְנִשָּׂ֣א׀ כָּל־אֲשֶׁ֣ר בְּבֵיתֶ֗ךָ וַאֲשֶׁ֙ר אָצְר֧וּ אֲבֹתֶ֛יךָ עַד־הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה בָּבֶ֑ל לֹֽא־יִוָּתֵ֥ר דָּבָ֖ר אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
הנה ימים באים ונשׂא כל אשׁר בביתך ואשׁר אצרו אבתיך עד היום הזה בבל לא יותר דבר אמר יהוה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה֮ יָמִ֣ים בָּאִים֒ וְנִשָּׂ֣א׀ כָּל־אֲשֶׁ֣ר בְּבֵיתֶ֗ךָ וַאֲשֶׁ֙ר אָצְר֧וּ אֲבֹתֶ֛יךָ עַד־הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה בָּבֶ֑ל לֹֽא־יִוָּתֵ֥ר דָּבָ֖ר אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ λήμψονται πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ σου, καὶ ὅσα συνήγαγον οἱ πατέρες σου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, εἰς Βαβυλῶνα ἥξει, καὶ οὐδὲν οὐ μὴ καταλίπωσιν· εἶπεν δὲ ὁ θεὸς
Berean Study Bible
The time will surely come when everything in your palace - and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing ... will be left, says the LORD.
The time will surely come when everything in your palace - and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing ... will be left, says the LORD.
English Standard Version
Behold the days are coming when all that is in your house and that which your fathers have stored up till this day shall be carried to Babylon Nothing shall be left says the Lord
Behold the days are coming when all that is in your house and that which your fathers have stored up till this day shall be carried to Babylon Nothing shall be left says the Lord
Holman Christian Standard Version
'The time will certainly come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon; nothing will be left,' says the Lord.
'The time will certainly come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon; nothing will be left,' says the Lord.
King James Version
Behold, the days come (8802), that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left (8735), saith the LORD.
Behold, the days come (8802), that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left (8735), saith the LORD.
Lexham English Bible
'Look! days are coming, and all that is in your house and that which your ancestors have stored up to this day shall be carried off to Babylon. Nothing shall be left,' says Yahweh.
'Look! days are coming, and all that is in your house and that which your ancestors have stored up to this day shall be carried off to Babylon. Nothing shall be left,' says Yahweh.
New American Standard Version
'Behold, the days are coming when all that is in your house and all that your fathers have laid up in store to this day will be carried to Babylon; nothing will be left,' says the Lord.
'Behold, the days are coming when all that is in your house and all that your fathers have laid up in store to this day will be carried to Babylon; nothing will be left,' says the Lord.
World English Bible
‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until this day, will be carried to Babylon. Nothing will be left,' says Yahweh.
‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until this day, will be carried to Babylon. Nothing will be left,' says Yahweh.
