Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 38:3
0559
way·yō·mar,
וַיֹּאמַ֗ר
And said
Verb
0577
’ān·nāh
אָנָּ֤ה
I beseech you
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
O LORD
Noun
02142
zə·ḵār-
זְכָר־
Remember
Verb
04994
nā
נָ֞א
now
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
how
Particle
01980
hiṯ·hal·laḵ·tî
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
I have walked
Verb
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֗יךָ
before you
Noun
0571
be·’ĕ·meṯ
בֶּֽאֱמֶת֙
in truth
Noun
03820
ū·ḇə·lêḇ
וּבְלֵ֣ב
and heart
Noun
08003
šā·lêm,
שָׁלֵ֔ם
with a perfect
Adjective
02896
wə·haṭ·ṭō·wḇ
וְהַטּ֥וֹב
[that that is] good
Adjective
05869
bə·‘ê·ne·ḵā
בְּעֵינֶ֖יךָ
in Your sight
Noun
06213
‘ā·śî·ṯî;
עָשִׂ֑יתִי
have done
Verb
01058
way·yê·ḇək
וַיֵּ֥בְךְּ
And wept
Verb
02396
ḥiz·qî·yā·hū
חִזְקִיָּ֖הוּ
Hezekiah
Noun
01058
bə·ḵî
בְּכִ֥י
wept
Verb
01419
ḡā·ḏō·wl.
גָדֽוֹל׃
very
Adjective
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויאמר אנה יהוה זכר נא את אשר התהלכתי לפניך באמת ובלב שלם והטוב בעיניך עשיתי ויבך חזקיהו בכי גדול {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ זְכָר־נָ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ וּבְלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם וְהַטֹּ֥וב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִי וַיֵּ֥בְךְּ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֹֽול׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמר אנה יהוה זכר נא את אשׁר התהלכתי לפניך באמת ובלב שׁלם והטוב בעיניך עשׂיתי ויבך חזקיהו בכי גדול
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ זְכָר־נָ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ וּבְלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם וְהַטֹּ֥וב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִי וַיֵּ֥בְךְּ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֹֽול׃ ס
Greek Septuagint
λέγων μνήσθητι, κύριε, ὡς ἐπορεύθην ἐνώπιόν σου μετὰ ἀληθείας ἐν καρδίᾳ ἀληθινῇ καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιόν σου ἐποίησα· καὶ ἔκλαυσεν Εζεκιας κλαυθμῷ μεγάλῳ.
Berean Study Bible
saying, "Please, O LORD, remember ... - how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight." And Hezekiah ... wept bitterly.
saying, "Please, O LORD, remember ... - how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight." And Hezekiah ... wept bitterly.
English Standard Version
and said Please O Lord remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart and have done what is good in your sight And Hezekiah wept bitterly
and said Please O Lord remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart and have done what is good in your sight And Hezekiah wept bitterly
Holman Christian Standard Version
He said, "Please, Lord, remember how I have walked before You faithfully and wholeheartedly, and have done what pleases You." And Hezekiah wept bitterly.
He said, "Please, Lord, remember how I have walked before You faithfully and wholeheartedly, and have done what pleases You." And Hezekiah wept bitterly.
King James Version
And said (8799), Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
And said (8799), Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
Lexham English Bible
and he said, "O Yahweh, please remember how I have walked before your ⌊presence⌋with great weeping.
and he said, "O Yahweh, please remember how I have walked before your ⌊presence⌋with great weeping.
New American Standard Version
and said, "Remember now, O Lord, I beseech You, how I have walked before You in truth and with a whole heart, and have done what is good in Your sight." And Hezekiah wept bitterly.
and said, "Remember now, O Lord, I beseech You, how I have walked before You in truth and with a whole heart, and have done what is good in Your sight." And Hezekiah wept bitterly.
World English Bible
and said, "Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight." Hezekiah wept bitterly.
and said, "Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight." Hezekiah wept bitterly.
