Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 37:17
05186
haṭ·ṭêh
הַטֵּ֨ה
Incline
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה ׀
O LORD
Noun
0241
’ā·zə·nə·ḵā
אָזְנְךָ֙
your ear
Noun
08085
ū·šə·mā‘,
וּֽשְׁמָ֔ע
and hear
Verb
06491
pə·qaḥ
פְּקַ֧ח
open
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
O LORD
Noun
05869
‘ê·ne·ḵā
עֵינֶ֖ךָ
your eyes
Noun
07200
ū·rə·’êh;
וּרְאֵ֑ה
and see
Verb
08085
ū·šə·ma‘,
וּשְׁמַ֗ע
and hear
Verb
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
the words
Noun
05576
san·ḥê·rîḇ,
סַנְחֵרִ֔יב
of Sennacherib
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
07971
šā·laḥ,
שָׁלַ֔ח
has sent
Verb
02778
lə·ḥā·rêp̄
לְחָרֵ֖ף
to reproach
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
the God
Noun
02416
ḥāy.
חָֽי׃
living
Adjective
Aleppo Codex
הטה יהוה אזנך ושמע פקח יהוה עינך וראה ושמע את כל דברי סנחריב אשר שלח לחרף אלהים חי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַטֵּ֙ה יְהוָ֤ה׀ אָזְנְךָ֙ וּֽשְׁמָ֔ע פְּקַ֧ח יְהוָ֛ה עֵינֶ֖ךָ וּרְאֵ֑ה וּשְׁמַ֗ע אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֔ח לְחָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃
Masoretic Text (1524)
הטה יהוה אזנך ושׁמע פקח יהוה עינך וראה ושׁמע את כל דברי סנחריב אשׁר שׁלח לחרף אלהים חי
Westminster Leningrad Codex
הַטֵּ֙ה יְהוָ֤ה׀ אָזְנְךָ֙ וּֽשְׁמָ֔ע פְּקַ֧ח יְהוָ֛ה עֵינֶ֖ךָ וּרְאֵ֑ה וּשְׁמַ֗ע אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֔ח לְחָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃
Greek Septuagint
εἰσάκουσον, κύριε, εἴσβλεψον, κύριε, καὶ ἰδὲ τοὺς λόγους, οὓς ἀπέστειλεν Σενναχηριμ ὀνειδίζειν θεὸν ζῶντα.
Berean Study Bible
Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to - all the words that Sennacherib has sent to defy the living God.
Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to - all the words that Sennacherib has sent to defy the living God.
English Standard Version
Incline your ear O Lord and hear open your eyes O Lord and see and hear all the words of Sennacherib which he has sent to mock the living God
Incline your ear O Lord and hear open your eyes O Lord and see and hear all the words of Sennacherib which he has sent to mock the living God
Holman Christian Standard Version
Listen closely, Lord, and hear; open Your eyes, Lord, and see. Hear all the words that Sennacherib has sent to mock the living God.
Listen closely, Lord, and hear; open Your eyes, Lord, and see. Hear all the words that Sennacherib has sent to mock the living God.
King James Version
Incline thine ear, O LORD, and hear (8798); open thine eyes, O LORD, and see (8798): and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.
Incline thine ear, O LORD, and hear (8798); open thine eyes, O LORD, and see (8798): and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.
Lexham English Bible
Yahweh, extend your ear and hear! Yahweh, open your eyes and see, and hear all the words of Sennacherib that he has sent to taunt the living God!
Yahweh, extend your ear and hear! Yahweh, open your eyes and see, and hear all the words of Sennacherib that he has sent to taunt the living God!
New American Standard Version
"Incline Your ear, O Lord, and hear; open Your eyes, O Lord, and see; and listen to all the words of Sennacherib, who sent {them} to reproach the living God.
"Incline Your ear, O Lord, and hear; open Your eyes, O Lord, and see; and listen to all the words of Sennacherib, who sent {them} to reproach the living God.
World English Bible
Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.
Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.
