Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 37:14
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֨ח
And received
Verb
02396
ḥiz·qî·yā·hū
חִזְקִיָּ֧הוּ
Hezekiah
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05612
has·sə·p̄ā·rîm
הַסְּפָרִ֛ים
the letter
Noun
03027
mî·yaḏ
מִיַּ֥ד
from the hand
Noun
04397
ham·mal·’ā·ḵîm
הַמַּלְאָכִ֖ים
of the messengers
Noun
07121
way·yiq·rā·’ê·hū;
וַיִּקְרָאֵ֑הוּ
and read
Verb
05927
way·ya·‘al
וַיַּ֙עַל֙
and went up
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
to the house
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
06566
way·yip̄·rə·śê·hū
וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ
and spread
Verb
02396
ḥiz·qî·yā·hū
חִזְקִיָּ֖הוּ
and Hezekiah
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
it before
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
ויקח חזקיהו את הספרים מיד המלאכים ויקראהו ויעל בית יהוה ויפרשהו חזקיהו לפני יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֙ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑הוּ וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויקח חזקיהו את הספרים מיד המלאכים ויקראהו ויעל בית יהוה ויפרשׂהו חזקיהו לפני יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֙ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑הוּ וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν Εζεκιας τὸ βιβλίον παρὰ τῶν ἀγγέλων καὶ ἤνοιξεν αὐτὸ ἐναντίον κυρίου,
Berean Study Bible
So Hezekiah - received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out ... before the LORD.
So Hezekiah - received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out ... before the LORD.
English Standard Version
Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it and Hezekiah went up to the house of the Lord and spread it before the Lord
Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it and Hezekiah went up to the house of the Lord and spread it before the Lord
Holman Christian Standard Version
Hezekiah took the letter from the messengers, read it, then went up to the Lord's temple and spread it out before the Lord.
Hezekiah took the letter from the messengers, read it, then went up to the Lord's temple and spread it out before the Lord.
King James Version
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.
Lexham English Bible
And Hezekiah took the letter from the hand of the messengers, and he read it. Then he went up to the temple of Yahweh, and Hezekiah spread it out before the ⌊presence⌋
And Hezekiah took the letter from the hand of the messengers, and he read it. Then he went up to the temple of Yahweh, and Hezekiah spread it out before the ⌊presence⌋
New American Standard Version
Then Hezekiah took the letter from the hand of the messengers and read it, and he went up to the house of the Lord and spread it out before the Lord.
Then Hezekiah took the letter from the hand of the messengers and read it, and he went up to the house of the Lord and spread it out before the Lord.
World English Bible
Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh's house, and spread it before Yahweh.
Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh's house, and spread it before Yahweh.
