Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 37:12
05337
ha·hiṣ·ṣî·lū
הַהִצִּ֨ילוּ
delivered
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֜ם
-
Accusative
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֤י
Have the gods
Noun
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִם֙
of the nations them
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
07843
hiš·ḥî·ṯū
הִשְׁחִ֣יתוּ
have destroyed
Verb
01
’ă·ḇō·w·ṯay,
אֲבוֹתַ֔י
my fathers
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01470
gō·w·zān
גּוֹזָ֖ן
[as] Gozan
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02771
ḥā·rān;
חָרָ֑ן
Haran
Noun
07530
wə·re·ṣep̄
וְרֶ֥צֶף
and Rezeph
Noun
01121
ū·ḇə·nê-
וּבְנֵי־
and the children
Noun
05729
‘e·ḏen
עֶ֖דֶן
of Eden
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
08515
biṯ·laś·śār.
בִּתְלַשָּֽׂר׃
in Telassar
Noun
Aleppo Codex
ההצילו אותם אלהי הגוים אשר השחיתו אבותי את גוזן ואת חרן ורצף ובני עדן אשר בתלשר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַהִצִּ֨ילוּ אֹותָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִשְׁחִ֣יתוּ אֲבֹותַ֔י אֶת־גֹּוזָ֖ן וְאֶת־חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי־עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַשָּֽׂר׃
Masoretic Text (1524)
ההצילו אותם אלהי הגוים אשׁר השׁחיתו אבותי את גוזן ואת חרן ורצף ובני עדן אשׁר בתלשׂר
Westminster Leningrad Codex
הַהִצִּ֨ילוּ אֹותָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִשְׁחִ֣יתוּ אֲבֹותַ֔י אֶת־גֹּוזָ֖ן וְאֶת־חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי־עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַשָּֽׂר׃
Greek Septuagint
μὴ ἐρρύσαντο αὐτοὺς οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν, οὓς οἱ πατέρες μου ἀπώλεσαν, τήν τε Γωζαν καὶ Χαρραν καὶ Ραφες, αἵ εἰσιν ἐν χώρᾳ Θεμαδ
Berean Study Bible
Did the gods of the nations - my fathers - destroyed rescue themthe gods of Gozan, - Haran, Rezeph, and of the people of Eden - in Telassar?
Did the gods of the nations - my fathers - destroyed rescue themthe gods of Gozan, - Haran, Rezeph, and of the people of Eden - in Telassar?
English Standard Version
Have the gods of the nations delivered them the nations that my fathers destroyed Gozan Haran Rezeph and the people of Eden who were in Telassar
Have the gods of the nations delivered them the nations that my fathers destroyed Gozan Haran Rezeph and the people of Eden who were in Telassar
Holman Christian Standard Version
Did the gods of the nations that my predecessors destroyed rescue them Gozan, Haran, Rezeph, and the Edenites in Telassar?
Did the gods of the nations that my predecessors destroyed rescue them Gozan, Haran, Rezeph, and the Edenites in Telassar?
King James Version
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed (8689), as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed (8689), as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?
Lexham English Bible
Did the gods of the nations that my ⌊⌋were in Telassar?
Did the gods of the nations that my ⌊⌋were in Telassar?
New American Standard Version
'Did the gods of those nations which my fathers have destroyed deliver them, {even} Gozan and Haran and Rezeph and the sons of Eden who {were} in Telassar?
'Did the gods of those nations which my fathers have destroyed deliver them, {even} Gozan and Haran and Rezeph and the sons of Eden who {were} in Telassar?
World English Bible
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?
