Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 32:2
01961
wə·hā·yāh-
וְהָיָה־
And shall be
Verb
0376
’îš
אִ֥ישׁ
a man
Noun
04224
kə·ma·ḥă·ḇê-
כְּמַֽחֲבֵא־
as a hiding place
Noun
07307
rū·aḥ
ר֖וּחַ
from the wind
Noun
05643
wə·sê·ṯer
וְסֵ֣תֶר
and a covert
Noun
02230
zā·rem;
זָ֑רֶם
from the tempest
Noun
06388
kə·p̄al·ḡê-
כְּפַלְגֵי־
as rivers
Noun
04325
ma·yim
מַ֣יִם
of in water
Noun
06724
bə·ṣā·yō·wn,
בְּצָי֔וֹן
a dry
Noun
06738
kə·ṣêl
כְּצֵ֥ל
as the shadow
Noun
05553
se·la‘-
סֶֽלַע־
rock
Noun
03515
kā·ḇêḏ
כָּבֵ֖ד
of a huge
Adjective
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in a land
Noun
05889
‘ă·yê·p̄āh.
עֲיֵפָֽה׃
weary
Adjective
Aleppo Codex
והיה איש כמחבא רוח וסתר זרם כפלגי מים בציון כצל סלע כבד בארץ עיפה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָה־אִ֥ישׁ כְּמַֽחֲבֵא־ר֖וּחַ וְסֵ֣תֶר זָ֑רֶם כְּפַלְגֵי־מַ֣יִם בְּצָיֹ֔ון כְּצֵ֥ל סֶֽלַע־כָּבֵ֖ד בְּאֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽה׃
Masoretic Text (1524)
והיה אישׁ כמחבא רוח וסתר זרם כפלגי מים בציון כצל סלע כבד בארץ עיפה
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה־אִ֥ישׁ כְּמַֽחֲבֵא־ר֖וּחַ וְסֵ֣תֶר זָ֑רֶם כְּפַלְגֵי־מַ֣יִם בְּצָיֹ֔ון כְּצֵ֥ל סֶֽלַע־כָּבֵ֖ד בְּאֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὁ ἄνθρωπος κρύπτων τοὺς λόγους αὐτοῦ καὶ κρυβήσεται ὡς ἀφ᾿ ὕδατος φερομένου· καὶ φανήσεται ἐν Σιων ὡς ποταμὸς φερόμενος ἔνδοξος ἐν γῇ διψώσῃ.
Berean Study Bible
Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
English Standard Version
Each will be like a hiding place from the wind a shelter from the storm like streams of water in a dry place like the shade of a great rock in a weary land
Each will be like a hiding place from the wind a shelter from the storm like streams of water in a dry place like the shade of a great rock in a weary land
Holman Christian Standard Version
Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the rain, like streams of water in a dry land and the shade of a massive rock in an arid land.
Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the rain, like streams of water in a dry land and the shade of a massive rock in an arid land.
King James Version
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
Lexham English Bible
And each one will be like a hiding place from the wind and a covering from the rainstorm, like streams of water in a dry region, like the shade of a large rock in a weary land.
And each one will be like a hiding place from the wind and a covering from the rainstorm, like streams of water in a dry region, like the shade of a large rock in a weary land.
New American Standard Version
Each will be like a refuge from the wind And a shelter from the storm, Like streams of water in a dry country, Like the shade of a huge rock in a parched land.
Each will be like a refuge from the wind And a shelter from the storm, Like streams of water in a dry country, Like the shade of a huge rock in a parched land.
World English Bible
A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.
A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.
