Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 32:13
05921
‘al
עַ֚ל
on
Preposition
0127
’aḏ·maṯ
אַדְמַ֣ת
the land
Noun
05971
‘am·mî,
עַמִּ֔י
of my people
Noun
06975
qō·wṣ
ק֥וֹץ
thorns
Noun
08068
šā·mîr
שָׁמִ֖יר
briers
Noun
05927
ta·‘ă·leh;
תַּֽעֲלֶ֑ה
shall come up
Verb
03588
kî
כִּ֚י
Yes
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01004
bāt·tê
בָּתֵּ֣י
the houses
Noun
04885
mā·śō·wś,
מָשׂ֔וֹשׂ
of joy
Noun
07151
qir·yāh
קִרְיָ֖ה
city
Noun
05947
‘al·lî·zāh.
עַלִּיזָֽה׃
[in] the joyous
Adjective
Aleppo Codex
על אדמת עמי קוץ שמיר תעלה כי על כל בתי משוש קריה עליזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔י קֹ֥וץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֚י עַל־כָּל־בָּתֵּ֣י מָשֹׂ֔ושׂ קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽה׃
Masoretic Text (1524)
על אדמת עמי קוץ שׁמיר תעלה כי על כל בתי משׂושׂ קריה עליזה
Westminster Leningrad Codex
עַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔י קֹ֥וץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֚י עַל־כָּל־בָּתֵּ֣י מָשֹׂ֔ושׂ קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽה׃
Greek Septuagint
ἡ γῆ τοῦ λαοῦ μου ἄκανθα καὶ χόρτος ἀναβήσεται, καὶ ἐκ πάσης οἰκίας εὐφροσύνη ἀρθήσεται· πόλις πλουσία,
Berean Study Bible
and for the land of my people, overgrown with thorns and brierseven for every house of merriment in this city of revelry.
and for the land of my people, overgrown with thorns and brierseven for every house of merriment in this city of revelry.
English Standard Version
for the soil of my people growing up in thorns and briers yes for all the joyous houses in the exultant city
for the soil of my people growing up in thorns and briers yes for all the joyous houses in the exultant city
Holman Christian Standard Version
for the ground of my people growing thorns and briers, indeed, for every joyous house in the joyful city.
for the ground of my people growing thorns and briers, indeed, for every joyous house in the joyful city.
King James Version
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Lexham English Bible
over the soil of my people. It goes up in thorns and briers, indeed over all of the houses of joy in the jubilant city.
over the soil of my people. It goes up in thorns and briers, indeed over all of the houses of joy in the jubilant city.
New American Standard Version
For the land of my people {in which} thorns {and} briars shall come up; Yea, for all the joyful houses {and for} the jubilant city.
For the land of my people {in which} thorns {and} briars shall come up; Yea, for all the joyful houses {and for} the jubilant city.
World English Bible
Thorns and briars will come up on my people's land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
Thorns and briars will come up on my people's land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
