Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 30:5
03605
kōl
כֹּ֣ל
all
Noun
0
[hiḇ·’îš
[הִבְאִישׁ
-
0
ḵ]
כ]
-
0887
(hō·ḇîš,
(הֹבִ֔ישׁ
loathsome
Verb
0
q)
ק)
-
05921
‘al-
עַל־
of
Preposition
05971
‘am
עַ֖ם
a people
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03276
yō·w·‘î·lū
יוֹעִ֣ילוּ
do [that] profit
Verb
0
lā·mōw;
לָ֑מוֹ
to them
Preposition
03808
lō
לֹ֤א
nor
Adverb
05828
lə·‘ê·zer
לְעֵ֙זֶר֙
be a help
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Adverb
03276
lə·hō·w·‘îl,
לְהוֹעִ֔יל
profit
Verb
03588
kî
כִּ֥י
for
01322
lə·ḇō·šeṯ
לְבֹ֖שֶׁת
a shame
Noun
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Adverb
02781
lə·ḥer·pāh.
לְחֶרְפָּֽה׃
for reproach
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
כל הבאיש על עם לא יועילו למו לא לעזר ולא להועיל כי לבשת וגם לחרפה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֣ל הֹבִ֔אישׁ עַל־עַ֖ם לֹא־יֹועִ֣ילוּ לָ֑מֹו לֹ֤א לְעֵ֙זֶר֙ וְלֹ֣א לְהֹועִ֔יל כִּ֥י לְבֹ֖שֶׁת וְגַם־לְחֶרְפָּֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
כל הבאישׁ על עם לא יועילו למו לא לעזר ולא להועיל כי לבשׁת וגם לחרפה
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ל הֹבִ֔אישׁ עַל־עַ֖ם לֹא־יֹועִ֣ילוּ לָ֑מֹו לֹ֤א לְעֵ֙זֶר֙ וְלֹ֣א לְהֹועִ֔יל כִּ֥י לְבֹ֖שֶׁת וְגַם־לְחֶרְפָּֽה׃ ס
Greek Septuagint
ὅτι εἰσὶν ἐν Τάνει ἀρχηγοὶ ἄγγελοι πονηροί· μάτην κοπιάσουσιν πρὸς λαόν, ὃς οὐκ ὠφελήσει αὐτοὺς οὔτε εἰς βοήθειαν οὔτε εἰς ὠφέλειαν, ἀλλὰ εἰς αἰσχύνην καὶ ὄνειδος.
Berean Study Bible
everyone will be put to shame because of a people vvv useless to them. They cannot be of help; they are good for nothing but shame ... and reproach."
everyone will be put to shame because of a people vvv useless to them. They cannot be of help; they are good for nothing but shame ... and reproach."
English Standard Version
everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace."
everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace."
Holman Christian Standard Version
everyone will be ashamed because of a people who can't help. They are of no benefit, they are no help; they are good for nothing but shame and reproach
everyone will be ashamed because of a people who can't help. They are of no benefit, they are no help; they are good for nothing but shame and reproach
King James Version
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit (8687), but a shame, and also a reproach.
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit (8687), but a shame, and also a reproach.
Lexham English Bible
Everyone will start to stink because of a people that cannot profit them, not for help and not for profiting, but for shame and also for disgrace."
Everyone will start to stink because of a people that cannot profit them, not for help and not for profiting, but for shame and also for disgrace."
New American Standard Version
"Everyone will be ashamed because of a people who cannot profit them, {Who are} not for help or profit, but for shame and also for reproach."
"Everyone will be ashamed because of a people who cannot profit them, {Who are} not for help or profit, but for shame and also for reproach."
World English Bible
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach."
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach."
