Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Isaiah 30:17

TapClick Strong's number to view lexical information.
0505
’e·lep̄
אֶ֣לֶף
thousand
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֗ד
One
Adjective
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵי֙
[shall flee] at
Noun
01606
ga·‘ă·raṯ
גַּעֲרַ֣ת
the rebuke
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
of one
Adjective
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֛י
at
Noun
01606
ga·‘ă·raṯ
גַּעֲרַ֥ת
the rebuke
Noun
02568
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֖ה
of five
Noun
05127
tā·nu·sū;
תָּנֻ֑סוּ
shall you flee
Verb
05704
‘aḏ
עַ֣ד
until
Preposition
0518
’im-
אִם־
that
 
03498
nō·w·ṯar·tem,
נוֹתַרְתֶּ֗ם
you be left
Verb
08650
kat·tō·ren
כַּתֹּ֙רֶן֙
as a beacon
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
07218
rōš
רֹ֣אשׁ
the top
Noun
02022
hā·hār,
הָהָ֔ר
of a mountain
Noun
05251
wə·ḵan·nês
וְכַנֵּ֖ס
and as an ensign
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01389
hag·giḇ·‘āh.
הַגִּבְעָֽה׃
a hill
Noun

 

Aleppo Codex
אלף אחד מפני גערת אחד מפני־גערת חמשה תנסו עד אם נותרתם כתרן על ראש ההר וכנס על הגבעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֶ֣לֶף אֶחָ֗ד מִפְּנֵי֙ גַּעֲרַ֣ת אֶחָ֔ד מִפְּנֵ֛י גַּעֲרַ֥ת חֲמִשָּׁ֖ה תָּנֻ֑סוּ עַ֣ד אִם־נֹותַרְתֶּ֗ם כַּתֹּ֙רֶן֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר וְכַנֵּ֖ס עַל־הַגִּבְעָֽה׃
Masoretic Text (1524)
אלף אחד מפני גערת אחד מפני גערת חמשׁה תנסו עד אם נותרתם כתרן על ראשׁ ההר וכנס על הגבעה
Westminster Leningrad Codex
אֶ֣לֶף אֶחָ֗ד מִפְּנֵי֙ גַּעֲרַ֣ת אֶחָ֔ד מִפְּנֵ֛י גַּעֲרַ֥ת חֲמִשָּׁ֖ה תָּנֻ֑סוּ עַ֣ד אִם־נֹותַרְתֶּ֗ם כַּתֹּ֙רֶן֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר וְכַנֵּ֖ס עַל־הַגִּבְעָֽה׃
Greek Septuagint
διὰ φωνὴν ἑνὸς φεύξονται χίλιοι, καὶ διὰ φωνὴν πέντε φεύξονται πολλοί, ἕως ἂν καταλειφθῆτε ὡς ἱστὸς ἐπ᾿ ὄρους καὶ ὡς σημαίαν φέρων ἐπὶ βουνοῦ.
Berean Study Bible
thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee, until ... you are left alone like a pole on a mountaintop ..., like a banner on a hill.
English Standard Version
A thousand shall flee at the threat of one at the threat of five you shall flee till you are left like a flagstaff on the top of a mountain like a signal on a hill
Holman Christian Standard Version
One thousand will flee at the threat of one, at the threat of five you will flee, until you alone remain like a solitary pole on a mountaintop or a banner on a hill.
King James Version
One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee (8799): till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
Lexham English Bible
One thousand because of⌋⌊because of a threat of five you shall flee, until you are left like a flagstaff on top⌋a mountain, and like a signal on a hill.
New American Standard Version
One thousand {will flee} at the threat of one {man;} You will flee at the threat of five, Until you are left as a flag on a mountain top And as a signal on a hill.
World English Bible
One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile