Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 30:15
03588
kî
כִּ֣י
for
03541
ḵōh-
כֹֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֩
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֨י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִ֜ה
the GOD
Noun
06918
qə·ḏō·wōš
קְד֣וֹשׁ
Holy One
Adjective
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
07729
bə·šū·ḇāh
בְּשׁוּבָ֤ה
In repentance
Noun
05183
wā·na·ḥaṯ
וָנַ֙חַת֙
and rest
Noun
03467
tiw·wā·šê·‘ūn,
תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן
shall you be saved
Verb
08252
bə·haš·qêṭ
בְּהַשְׁקֵט֙
In quietness
Verb
0985
ū·ḇə·ḇiṭ·ḥāh,
וּבְבִטְחָ֔ה
and in confidence
Noun
01961
tih·yeh
תִּֽהְיֶ֖ה
shall be
Verb
01369
gə·ḇū·raṯ·ḵem;
גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם
your strength
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֖א
and not
Adverb
014
’ă·ḇî·ṯem.
אֲבִיתֶֽם׃
do you would
Verb
Aleppo Codex
כי כה אמר אדני יהוה קדוש ישראל בשובה ונחת תושעון בהשקט־ובבטחה תהיה גבורתכם ולא אביתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י כֹֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֗ל בְּשׁוּבָ֤ה וָנַ֨חַת֙ תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן בְּהַשְׁקֵט֙ וּבְבִטְחָ֔ה תִּהְיֶ֖ה גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם וְלֹ֖א אֲבִיתֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי כה אמר אדני יהוה קדושׁ ישׂראל בשׁובה ונחת תושׁעון בהשׁקט ובבטחה תהיה גבורתכם ולא אביתם
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֹֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֗ל בְּשׁוּבָ֤ה וָנַ֨חַת֙ תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן בְּהַשְׁקֵט֙ וּבְבִטְחָ֔ה תִּהְיֶ֖ה גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם וְלֹ֖א אֲבִיתֶֽם׃
Greek Septuagint
οὕτω λέγει κύριος ὁ ἅγιος τοῦ Ισραηλ ὅταν ἀποστραφεὶς στενάξῃς, τότε σωθήσῃ καὶ γνώσῃ ποῦ ἦσθα· ὅτε ἐπεποίθεις ἐπὶ τοῖς ματαίοις, ματαία ἡ ἰσχὺς ὑμῶν ἐγενήθη. καὶ οὐκ ἠβούλεσθε ἀκούειν,
Berean Study Bible
For ... the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: "By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidencebut you were not willing."
For ... the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: "By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidencebut you were not willing."
English Standard Version
For thus said the Lord God the Holy One of Israel In returning and rest you shall be saved in quietness and in trust shall be your strength But you were unwilling
For thus said the Lord God the Holy One of Israel In returning and rest you shall be saved in quietness and in trust shall be your strength But you were unwilling
Holman Christian Standard Version
For the Lord God, the Holy One of Israel, has said: "You will be delivered by returning and resting your strength will lie in quiet confidence. But you are not willing."
For the Lord God, the Holy One of Israel, has said: "You will be delivered by returning and resting your strength will lie in quiet confidence. But you are not willing."
King James Version
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved (8735); in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved (8735); in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
Lexham English Bible
For the Lord Yahweh, the holy one of Israel, said this: "In returning and rest you shall be saved; your strength shall be in quietness and in trust." But you were not willing,
For the Lord Yahweh, the holy one of Israel, said this: "In returning and rest you shall be saved; your strength shall be in quietness and in trust." But you were not willing,
New American Standard Version
For thus the Lord God, the Holy One of Israel, has said, "In repentance and rest you will be saved, In quietness and trust is your strength." But you were not willing,
For thus the Lord God, the Holy One of Israel, has said, "In repentance and rest you will be saved, In quietness and trust is your strength." But you were not willing,
World English Bible
For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, "You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence." You refused,
For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, "You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence." You refused,
