Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 30:12
03651
lā·ḵên,
לָכֵ֗ן
Why
Adjective
03541
kōh
כֹּ֤ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֙
says
Verb
06918
qə·ḏō·wōš
קְד֣וֹשׁ
the Holy One
Adjective
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
03282
ya·‘an
יַ֥עַן
Because you
Preposition
03988
mā·’ā·sə·ḵem
מָֽאָסְכֶ֖ם
despise
Verb
01697
bad·dā·ḇār
בַּדָּבָ֣ר
word
Noun
02088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Pronoun
0982
wat·tiḇ·ṭə·ḥū
וַֽתִּבְטְחוּ֙
and trust
Verb
06233
bə·‘ō·šeq
בְּעֹ֣שֶׁק
in oppression
Noun
03868
wə·nā·lō·wz,
וְנָל֔וֹז
and perverseness
Verb
08172
wat·tiš·šā·‘ă·nū
וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ
and stay
Verb
05921
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
thereon
Preposition
Aleppo Codex
לכן כה אמר קדוש ישראל יען מאסכם בדבר הזה ותבטחו בעשק ונלוז ותשענו עליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֥עַן מָֽאָסְכֶ֖ם בַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַֽתִּבְטְחוּ֙ בְּעֹ֣שֶׁק וְנָלֹ֔וז וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ עָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
לכן כה אמר קדושׁ ישׂראל יען מאסכם בדבר הזה ותבטחו בעשׁק ונלוז ותשׁענו עליו
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֥עַן מָֽאָסְכֶ֖ם בַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַֽתִּבְטְחוּ֙ בְּעֹ֣שֶׁק וְנָלֹ֔וז וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ עָלָֽיו׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο οὕτως λέγει κύριος ὁ ἅγιος τοῦ Ισραηλ ὅτι ἠπειθήσατε τοῖς λόγοις τούτοις καὶ ἠλπίσατε ἐπὶ ψεύδει καὶ ὅτι ἐγόγγυσας καὶ πεποιθὼς ἐγένου ἐπὶ τῷ λόγῳ τούτῳ,
Berean Study Bible
Therefore this is what the Holy One of Israel says: "Because you have rejected this message, trusting in oppression and relying on deceit -,
Therefore this is what the Holy One of Israel says: "Because you have rejected this message, trusting in oppression and relying on deceit -,
English Standard Version
Therefore thus says the Holy One of Israel Because you despise this word and trust in oppression and perverseness and rely on them
Therefore thus says the Holy One of Israel Because you despise this word and trust in oppression and perverseness and rely on them
Holman Christian Standard Version
Therefore the Holy One of Israel says: "Because you have rejected this message and have trusted in oppression and deceit and have depended on them
Therefore the Holy One of Israel says: "Because you have rejected this message and have trusted in oppression and deceit and have depended on them
King James Version
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness (8737), and stay thereon:
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness (8737), and stay thereon:
Lexham English Bible
Therefore the holy one of Israel says this: "Because you are rejecting this word and you trust in oppression and ⌊cunning⌋
Therefore the holy one of Israel says this: "Because you are rejecting this word and you trust in oppression and ⌊cunning⌋
New American Standard Version
Therefore thus says the Holy One of Israel, "Since you have rejected this word And have put your trust in oppression and guile, and have relied on them,
Therefore thus says the Holy One of Israel, "Since you have rejected this word And have put your trust in oppression and guile, and have relied on them,
World English Bible
Therefore thus says the Holy One of Israel, "Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it;
Therefore thus says the Holy One of Israel, "Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it;
