Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 29:21
02398
ma·ḥă·ṭî·’ê
מַחֲטִיאֵ֤י
to be indicted
Verb
0120
’ā·ḏām
אָדָם֙
That make a man
Noun
01697
bə·ḏā·ḇār,
בְּדָבָ֔ר
for a word
Noun
03198
wə·lam·mō·w·ḵî·aḥ
וְלַמּוֹכִ֥יחַ
for him who reproves
Verb
08179
baš·ša·‘ar
בַּשַּׁ֖עַר
at the gate
Noun
06983
yə·qō·šūn;
יְקֹשׁ֑וּן
lay a snare
Verb
05186
way·yaṭ·ṭū
וַיַּטּ֥וּ
and turn aside
Verb
08414
ḇat·tō·hū
בַתֹּ֖הוּ
the with meaningless
Noun
06662
ṣad·dîq.
צַדִּֽיק׃
just
Adjective
0
s
ס
-
Aleppo Codex
מחטיאי אדם בדבר ולמוכיח בשער יקשון ויטו בתהו צדיק {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַחֲטִיאֵ֤י אָדָם֙ בְּדָבָ֔ר וְלַמֹּוכִ֥יחַ בַּשַּׁ֖עַר יְקֹשׁ֑וּן וַיַּטּ֥וּ בַתֹּ֖הוּ צַדִּֽיק׃ ס
Masoretic Text (1524)
מחטיאי אדם בדבר ולמוכיח בשׁער יקשׁון ויטו בתהו צדיק
Westminster Leningrad Codex
מַחֲטִיאֵ֤י אָדָם֙ בְּדָבָ֔ר וְלַמֹּוכִ֥יחַ בַּשַּׁ֖עַר יְקֹשׁ֑וּן וַיַּטּ֥וּ בַתֹּ֖הוּ צַדִּֽיק׃ ס
Greek Septuagint
καὶ οἱ ποιοῦντες ἁμαρτεῖν ἀνθρώπους ἐν λόγῳ· πάντας δὲ τοὺς ἐλέγχοντας ἐν πύλαις πρόσκομμα θήσουσιν καὶ ἐπλαγίασαν ἐν ἀδίκοις δίκαιον.
Berean Study Bible
those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.
those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.
English Standard Version
who by a word make a man out to be an offender and lay a snare for him who reproves in the gate and with an empty plea turn aside him who is in the right
who by a word make a man out to be an offender and lay a snare for him who reproves in the gate and with an empty plea turn aside him who is in the right
Holman Christian Standard Version
those who, with their speech accuse a person of wrongdoing, who set a trap at the gate for the mediator and without cause deprive the righteous of justice.
those who, with their speech accuse a person of wrongdoing, who set a trap at the gate for the mediator and without cause deprive the righteous of justice.
King James Version
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
Lexham English Bible
those who mislead a person into sin with a word and set a trap for the ⌊arbitrator⌋the righteous by emptiness.
those who mislead a person into sin with a word and set a trap for the ⌊arbitrator⌋the righteous by emptiness.
New American Standard Version
Who cause a person to be indicted by a word, And ensnare him who adjudicates at the gate, And defraud the one in the right with meaningless arguments.
Who cause a person to be indicted by a word, And ensnare him who adjudicates at the gate, And defraud the one in the right with meaningless arguments.
World English Bible
who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for the arbiter in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.
who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for the arbiter in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.
