Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 28:28
03899
le·ḥem
לֶ֣חֶם
Bread
Noun
01854
yū·ḏāq,
יוּדָ֔ק
[grain] is bruised
Verb
03588
kî
כִּ֛י
because
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
05331
lā·ne·ṣaḥ
לָנֶ֖צַח
ever
Noun
0156
’ā·ḏō·wōš
אָד֣וֹשׁ
the mantle
Verb
01758
yə·ḏū·šen·nū;
יְדוּשֶׁ֑נּוּ
be threshing it
Verb
02000
wə·hā·mam
וְ֠הָמַם
nor break
Verb
01536
gil·gal
גִּלְגַּ֧ל
[it with] the wheel
Noun
05699
‘eḡ·lā·ṯōw
עֶגְלָת֛וֹ
of his cart
Noun
06571
ū·p̄ā·rā·šāw
וּפָרָשָׁ֖יו
[with] it his horsemen
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
nor
Adverb
01854
yə·ḏuq·qen·nū.
יְדֻקֶּֽנּוּ׃
bruise
Verb
Aleppo Codex
לחם יודק כי לא לנצח אדוש ידושנו והמם גלגל עגלתו ופרשיו לא ידקנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֶ֣חֶם יוּדָ֔ק כִּ֛י לֹ֥א לָנֶ֖צַח אָדֹ֣ושׁ יְדוּשֶׁ֑נּוּ ֠וְהָמַם גִּלְגַּ֧ל עֶגְלָתֹ֛ו וּפָרָשָׁ֖יו לֹֽא־יְדֻקֶּֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
לחם יודק כי לא לנצח אדושׁ ידושׁנו והמם גלגל עגלתו ופרשׁיו לא ידקנו
Westminster Leningrad Codex
לֶ֣חֶם יוּדָ֔ק כִּ֛י לֹ֥א לָנֶ֖צַח אָדֹ֣ושׁ יְדוּשֶׁ֑נּוּ ֠וְהָמַם גִּלְגַּ֧ל עֶגְלָתֹ֛ו וּפָרָשָׁ֖יו לֹֽא־יְדֻקֶּֽנּוּ׃
Greek Septuagint
μετὰ ἄρτου βρωθήσεται. οὐ γὰρ εἰς τὸν αἰῶνα ἐγὼ ὑμῖν ὀργισθήσομαι, οὐδὲ φωνὴ τῆς πικρίας μου καταπατήσει ὑμᾶς.
Berean Study Bible
Grain for bread must be ground, but it is not endlessly threshed .... ... Though the wheels of the cart roll over it, the horses do not crush it.
Grain for bread must be ground, but it is not endlessly threshed .... ... Though the wheels of the cart roll over it, the horses do not crush it.
English Standard Version
Does one crush grain for bread No he does not thresh it forever when he drives his cart wheel over it with his horses he does not crush it
Does one crush grain for bread No he does not thresh it forever when he drives his cart wheel over it with his horses he does not crush it
Holman Christian Standard Version
Bread grain is crushed, but is not threshed endlessly. Though the wheel of the farmer's cart rumbles, his horses do not crush it.
Bread grain is crushed, but is not threshed endlessly. Though the wheel of the farmer's cart rumbles, his horses do not crush it.
King James Version
Bread corn is bruised (8714); because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.
Bread corn is bruised (8714); because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.
Lexham English Bible
Grain is crushed fine, but certainly one does not thresh it forever; and one drives the wheel of his cart, but his horses do not crush it.
Grain is crushed fine, but certainly one does not thresh it forever; and one drives the wheel of his cart, but his horses do not crush it.
New American Standard Version
{Grain for} bread is crushed, Indeed, he does not continue to thresh it forever. Because the wheel of {his} cart and his horses {eventually} damage {it,} He does not thresh it longer.
{Grain for} bread is crushed, Indeed, he does not continue to thresh it forever. Because the wheel of {his} cart and his horses {eventually} damage {it,} He does not thresh it longer.
World English Bible
Bread flour must be ground; so he will not always be threshing it. Although he drives the wheel of his threshing cart over it, his horses don't grind it.
Bread flour must be ground; so he will not always be threshing it. Although he drives the wheel of his threshing cart over it, his horses don't grind it.
