Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 28:17
07760
wə·śam·tî
וְשַׂמְתִּ֤י
also will I lay
Verb
04941
miš·pāṭ
מִשְׁפָּט֙
Judgment
Noun
06957
lə·qāw,
לְקָ֔ו
to the line
Noun
06666
ū·ṣə·ḏā·qāh
וּצְדָקָ֖ה
and righteousness
Noun
04949
lə·miš·qā·leṯ;
לְמִשְׁקָ֑לֶת
to the plummet
Noun
03261
wə·yā·‘āh
וְיָעָ֤ה
and shall sweep away
Verb
01259
ḇā·rāḏ
בָרָד֙
the hail
Noun
04268
maḥ·sêh
מַחְסֵ֣ה
the refuge
Noun
03577
ḵā·zāḇ,
כָזָ֔ב
of lies
Noun
05643
wə·sê·ṯer
וְסֵ֥תֶר
and the hiding place
Noun
04325
ma·yim
מַ֖יִם
the waters
Noun
07857
yiš·ṭō·p̄ū.
יִשְׁטֹֽפוּ׃
shall overflow
Verb
Aleppo Codex
ושמתי משפט לקו וצדקה למשקלת ויעה ברד מחסה כזב וסתר מים ישטפו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשַׂמְתִּ֤י מִשְׁפָּט֙ לְקָ֔ו וּצְדָקָ֖ה לְמִשְׁקָ֑לֶת וְיָעָ֤ה בָרָד֙ מַחְסֵ֣ה כָזָ֔ב וְסֵ֥תֶר מַ֖יִם יִשְׁטֹֽפוּ׃
Masoretic Text (1524)
ושׂמתי משׁפט לקו וצדקה למשׁקלת ויעה ברד מחסה כזב וסתר מים ישׁטפו
Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתִּ֤י מִשְׁפָּט֙ לְקָ֔ו וּצְדָקָ֖ה לְמִשְׁקָ֑לֶת וְיָעָ֤ה בָרָד֙ מַחְסֵ֣ה כָזָ֔ב וְסֵ֥תֶר מַ֖יִם יִשְׁטֹֽפוּ׃
Greek Septuagint
καὶ θήσω κρίσιν εἰς ἐλπίδα, ἡ δὲ ἐλεημοσύνη μου εἰς σταθμούς, καὶ οἱ πεποιθότες μάτην ψεύδει· ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ὑμᾶς καταιγίς,
Berean Study Bible
I will make justice the measuring line and righteousness the level. Hail will sweep away your refuge of lies, and water will flood your hiding place.
I will make justice the measuring line and righteousness the level. Hail will sweep away your refuge of lies, and water will flood your hiding place.
English Standard Version
And I will make justice the line and righteousness the plumb line and hail will sweep away the refuge of lies and waters will overwhelm the shelter
And I will make justice the line and righteousness the plumb line and hail will sweep away the refuge of lies and waters will overwhelm the shelter
Holman Christian Standard Version
And I will make justice the measuring line and righteousness the mason's level." Hail will sweep away the false refuge, and water will flood your hiding place.
And I will make justice the measuring line and righteousness the mason's level." Hail will sweep away the false refuge, and water will flood your hiding place.
King James Version
Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
Lexham English Bible
And I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will flood over the hiding place.
And I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will flood over the hiding place.
New American Standard Version
"I will make justice the measuring line And righteousness the level; Then hail will sweep away the refuge of lies And the waters will overflow the secret place.
"I will make justice the measuring line And righteousness the level; Then hail will sweep away the refuge of lies And the waters will overflow the secret place.
World English Bible
I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.
I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.
