Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 26:9
05315
nap̄·šî
נַפְשִׁ֤י
With my soul
Noun
0183
’iw·wî·ṯî·ḵā
אִוִּיתִ֙יךָ֙
have I desired
Verb
03915
bal·lay·lāh,
בַּלַּ֔יְלָה
At night
Noun
0637
’ap̄-
אַף־
Yes
07307
rū·ḥî
רוּחִ֥י
with my spirit
Noun
07130
ḇə·qir·bî
בְקִרְבִּ֖י
inside me
Noun
07836
’ă·ša·ḥă·re·kā;
אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ
will I seek you early
Verb
03588
kî
כִּ֞י
for
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֤ר
when
Particle
04941
miš·pā·ṭe·ḵā
מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙
your judgments [are]
Noun
0776
lā·’ā·reṣ,
לָאָ֔רֶץ
in the earth
Noun
06664
ṣe·ḏeq
צֶ֥דֶק
righteousness
Noun
03925
lā·mə·ḏū
לָמְד֖וּ
will learn
Verb
03427
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֥י
the inhabitants
Verb
08398
ṯê·ḇêl.
תֵבֵֽל׃
of the world
Noun
Aleppo Codex
נפשי אויתך בלילה אף רוחי בקרבי אשחרך כי כאשר משפטיך לארץ צדק־למדו ישבי תבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֙יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
נפשׁי אויתיך בלילה אף רוחי בקרבי אשׁחרך כי כאשׁר משׁפטיך לארץ צדק למדו ישׁבי תבל
Westminster Leningrad Codex
נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֙יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃
Greek Septuagint
ὅς ἐπιθυμέω ὁ ψυχή ἐγώ ἐκ νύξ ὀρθρίζω ὁ πνεῦμα ἐγώ πρός σύ ὁ θεός διότι φῶς ὁ πρόσταγμα σύ ἐπί ὁ γῆ δικαιοσύνη μανθάνω ὁ ἐνοἰκέω ἐπί ὁ γῆ
Berean Study Bible
My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.
My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.
English Standard Version
My soul yearns for you in the night my spirit within me earnestly seeks you For when your judgments are in the earth the inhabitants of the world learn righteousness
My soul yearns for you in the night my spirit within me earnestly seeks you For when your judgments are in the earth the inhabitants of the world learn righteousness
Holman Christian Standard Version
I long for You in the night yes, my spirit within me diligently seeks You, for when Your judgments are in the land the inhabitants of the world will learn righteousness.
I long for You in the night yes, my spirit within me diligently seeks You, for when Your judgments are in the land the inhabitants of the world will learn righteousness.
King James Version
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early (8762): for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early (8762): for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
Lexham English Bible
I desire you with all my soul in the night; also I seek you with my spirit within me, for when your judgments are ⌊upon⌋the inhabitants of the world learn righteousness.
I desire you with all my soul in the night; also I seek you with my spirit within me, for when your judgments are ⌊upon⌋the inhabitants of the world learn righteousness.
New American Standard Version
At night my soul longs for You, Indeed, my spirit within me seeks You diligently; For when the earth experiences Your judgments The inhabitants of the world learn righteousness.
At night my soul longs for You, Indeed, my spirit within me seeks You diligently; For when the earth experiences Your judgments The inhabitants of the world learn righteousness.
World English Bible
With my soul have I desired you in the night. Yes, with my spirit within me will I seek you earnestly; for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
With my soul have I desired you in the night. Yes, with my spirit within me will I seek you earnestly; for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
