Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 24:18
01961
wə·hā·yāh
וְֽ֠הָיָה
And it shall come to pass
Verb
05127
han·nās
הַנָּ֞ס
[that] he who flees
Verb
06963
miq·qō·wl
מִקּ֤וֹל
from the noise
Noun
06343
hap·pa·ḥaḏ
הַפַּ֙חַד֙
of the fear
Noun
05307
yip·pōl
יִפֹּ֣ל
shall fall
Verb
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
06354
hap·pa·ḥaṯ,
הַפַּ֔חַת
the pit
Noun
05927
wə·hā·‘ō·w·leh
וְהָֽעוֹלֶה֙
and he who comes up
Verb
08432
mit·tō·wḵ
מִתּ֣וֹךְ
out of the middle
Noun
06354
hap·pa·ḥaṯ,
הַפַּ֔חַת
of the pit
Noun
03920
yil·lā·ḵêḏ
יִלָּכֵ֖ד
shall be taken
Verb
06341
bap·pāḥ;
בַּפָּ֑ח
in the snare
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
0699
’ă·rub·bō·wṯ
אֲרֻבּ֤וֹת
the windows
Noun
04791
mim·mā·rō·wm
מִמָּרוֹם֙
from on high
Noun
06605
nip̄·tā·ḥū,
נִפְתָּ֔חוּ
are open
Verb
07493
way·yir·‘ă·šū
וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ
and do shake
Verb
04146
mō·ws·ḏê
מ֥וֹסְדֵי
the foundations
Noun
0776
’ā·reṣ.
אָֽרֶץ׃
of the earth
Noun
Aleppo Codex
והיה הנס מקול הפחד יפל אל הפחת והעולה מתוך הפחת ילכד בפח כי ארבות ממרום נפתחו וירעשו מוסדי ארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְֽהָיָה הַנָּ֞ס מִקֹּ֤ול הַפַּ֨חַד֙ יִפֹּ֣ל אֶל־הַפַּ֔חַת וְהָֽעֹולֶה֙ מִתֹּ֣וךְ הַפַּ֔חַת יִלָּכֵ֖ד בַּפָּ֑ח כִּֽי־אֲרֻבֹּ֤ות מִמָּרֹום֙ נִפְתָּ֔חוּ וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ מֹ֥וסְדֵי אָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
והיה הנס מקול הפחד יפל אל הפחת והעולה מתוך הפחת ילכד בפח כי ארבות ממרום נפתחו וירעשׁו מוסדי ארץ
Westminster Leningrad Codex
֠וְֽהָיָה הַנָּ֞ס מִקֹּ֤ול הַפַּ֨חַד֙ יִפֹּ֣ל אֶל־הַפַּ֔חַת וְהָֽעֹולֶה֙ מִתֹּ֣וךְ הַפַּ֔חַת יִלָּכֵ֖ד בַּפָּ֑ח כִּֽי־אֲרֻבֹּ֤ות מִמָּרֹום֙ נִפְתָּ֔חוּ וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ מֹ֥וסְדֵי אָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὁ φεύγων τὸν φόβον ἐμπεσεῖται εἰς τὸν βόθυνον, ὁ δὲ ἐκβαίνων ἐκ τοῦ βοθύνου ἁλώσεται ὑπὸ τῆς παγίδος, ὅτι θυρίδες ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχθησαν, καὶ σεισθήσεται τὰ θεμέλια τῆς γῆς.
Berean Study Bible
- Whoever flees the sound of terror will fall into a pit, and whoever climbs from the pit will be caught in a trap. For the windows of heaven are open, and the foundations of the earth are shaken.
- Whoever flees the sound of terror will fall into a pit, and whoever climbs from the pit will be caught in a trap. For the windows of heaven are open, and the foundations of the earth are shaken.
English Standard Version
He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare For the windows of heaven are opened and the foundations of the earth tremble
He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare For the windows of heaven are opened and the foundations of the earth tremble
Holman Christian Standard Version
Whoever flees at the sound of panic will fall into a pit, and whoever escapes from the pit will be caught in a trap For the windows are opened from heaven, and the foundations of the earth are shaken.
Whoever flees at the sound of panic will fall into a pit, and whoever escapes from the pit will be caught in a trap For the windows are opened from heaven, and the foundations of the earth are shaken.
King James Version
And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open (8738), and the foundations of the earth do shake (8799).
And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open (8738), and the foundations of the earth do shake (8799).
Lexham English Bible
And this shall happen: The one who flees from the sound of the terror shall fall into the pit, and the one who goes up from ⌊inside the pit⌋the windows from heaven are opened, and the foundations of the earth tremble.
And this shall happen: The one who flees from the sound of the terror shall fall into the pit, and the one who goes up from ⌊inside the pit⌋the windows from heaven are opened, and the foundations of the earth tremble.
New American Standard Version
Then it will be that he who flees the report of disaster will fall into the pit, And he who climbs out of the pit will be caught in the snare; For the windows above are opened, and the foundations of the earth shake.
Then it will be that he who flees the report of disaster will fall into the pit, And he who climbs out of the pit will be caught in the snare; For the windows above are opened, and the foundations of the earth shake.
World English Bible
It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit; and he who comes up out of the midst of the pit will be taken in the snare; for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.
It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit; and he who comes up out of the midst of the pit will be taken in the snare; for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.
