Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 14:10
03605
kul·lām
כֻּלָּ֣ם
All
Noun
06030
ya·‘ă·nū,
יַֽעֲנ֔וּ
they shall speak
Verb
0559
wə·yō·mə·rū
וְיֹאמְר֖וּ
and say
Verb
0413
’ê·le·ḵā;
אֵלֶ֑יךָ
unto
Preposition
01571
gam-
גַּם־
also
Adverb
0859
’at·tāh
אַתָּ֛ה
are you
Pronoun
02470
ḥul·lê·ṯā
חֻלֵּ֥יתָ
become weak
Verb
03644
ḵā·mō·w·nū
כָמ֖וֹנוּ
as
Adverb
0413
’ê·lê·nū
אֵלֵ֥ינוּ
we
Preposition
04911
nim·šā·lə·tā.
נִמְשָֽׁלְתָּ׃
as we? are you become like
Verb
Aleppo Codex
כלם יענו ויאמרו אליך גם אתה חלית כמונו אלינו נמשלת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֻּלָּ֣ם יַֽעֲנ֔וּ וְיֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָ גַּם־אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמֹ֖ונוּ אֵלֵ֥ינוּ נִמְשָֽׁלְתָּ׃
Masoretic Text (1524)
כלם יענו ויאמרו אליך גם אתה חלית כמונו אלינו נמשׁלת
Westminster Leningrad Codex
כֻּלָּ֣ם יַֽעֲנ֔וּ וְיֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָ גַּם־אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמֹ֖ונוּ אֵלֵ֥ינוּ נִמְשָֽׁלְתָּ׃
Greek Septuagint
πάντες ἀποκριθήσονται καὶ ἐροῦσίν σοι καὶ σὺ ἑάλως ὥσπερ καὶ ἡμεῖς, ἐν ἡμῖν δὲ κατελογίσθης.
Berean Study Bible
They will all respond to you, saying, "You too have become weak, as we are; you have become like us!"
They will all respond to you, saying, "You too have become weak, as we are; you have become like us!"
English Standard Version
All of them will answer and say to you You too have become as weak as we You have become like us
All of them will answer and say to you You too have become as weak as we You have become like us
Holman Christian Standard Version
They all respond to you, saying: "You too have become as weak as we are; you have become like us!
They all respond to you, saying: "You too have become as weak as we are; you have become like us!
King James Version
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Lexham English Bible
All of them will respond and say to you, 'You yourself also were made weak like us! You have become the same as us!'
All of them will respond and say to you, 'You yourself also were made weak like us! You have become the same as us!'
New American Standard Version
"They will all respond and say to you, 'Even you have been made weak as we, You have become like us.
"They will all respond and say to you, 'Even you have been made weak as we, You have become like us.
World English Bible
They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"
They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"
