Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 13:16
05768
wə·‘ō·lə·lê·hem
וְעֹלְלֵיהֶ֥ם
and Their children
Noun
07376
yə·ruṭ·ṭə·šū
יְרֻטְּשׁ֖וּ
also shall be dashed
Verb
05869
lə·‘ê·nê·hem;
לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
Before their eyes
Noun
08155
yiš·šas·sū
יִשַּׁ֙סּוּ֙
shall be spoiled
Verb
01004
bāt·tê·hem,
בָּֽתֵּיהֶ֔ם
their houses
Noun
0802
ū·nə·šê·hem
וּנְשֵׁיהֶ֖ם
and their wives
Noun
0
[tiš·šā·ḡal·nāh
[תִּשָּׁגַלְנָה
-
0
ḵ]
כ]
-
07693
(tiš·šā·ḵaḇ·nāh.
(תִּשָּׁכַֽבְנָה׃
ravished
Verb
0
q)
ק)
-
Aleppo Codex
ועלליהם ירטשו לעיניהם ישסו בתיהם ונשיהם תשגלנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֙סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם תשׁגלנה
Masoretic Text (1524)
ועלליהם ירטשׁו לעיניהם ישׁסו בתיהם ונשׁיהם תשׁגלנה
Westminster Leningrad Codex
וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֙סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם תשׁגלנה
Greek Septuagint
καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν ῥάξουσιν καὶ τὰς οἰκίας αὐτῶν προνομεύσουσιν καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἕξουσιν.
Berean Study Bible
Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.
Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.
English Standard Version
Their infants will be dashed in pieces before their eyes their houses will be plundered and their wives ravished
Their infants will be dashed in pieces before their eyes their houses will be plundered and their wives ravished
Holman Christian Standard Version
Their children will be smashed to death before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.
Their children will be smashed to death before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.
King James Version
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled (8735), and their wives ravished ( 8735) (8735).
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled (8735), and their wives ravished ( 8735) (8735).
Lexham English Bible
And their children will be dashed into pieces before their eyes; their houses will be plundered, and their wives will be raped.
And their children will be dashed into pieces before their eyes; their houses will be plundered, and their wives will be raped.
New American Standard Version
Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.
Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.
World English Bible
Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.
Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.
