Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 13:11
06485
ū·p̄ā·qaḏ·tî
וּפָקַדְתִּ֤י
and I will punish
Verb
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
08398
tê·ḇêl
תֵּבֵל֙
the world
Noun
07451
rā·‘āh,
רָעָ֔ה
[their] evil
Adjective
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and for
Preposition
07563
rə·šā·‘îm
רְשָׁעִ֖ים
the wicked
Adjective
05771
‘ă·wō·nām;
עֲוֹנָ֑ם
for their iniquity
Noun
07673
wə·hiš·bat·tî
וְהִשְׁבַּתִּי֙
and to cease
Verb
01347
gə·’ō·wn
גְּא֣וֹן
I will cause the arrogance
Noun
02086
zê·ḏîm,
זֵדִ֔ים
of the proud
Noun
01346
wə·ḡa·’ă·waṯ
וְגַאֲוַ֥ת
and the haughtiness
Noun
06184
‘ā·rî·ṣîm
עָרִיצִ֖ים
of the terrible
Adjective
08213
’aš·pîl.
אַשְׁפִּֽיל׃
will lay low
Verb
Aleppo Codex
ופקדתי על תבל רעה ועל רשעים עונם והשבתי גאון זדים וגאות עריצים אשפיל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּפָקַדְתִּ֤י עַל־תֵּבֵל֙ רָעָ֔ה וְעַל־רְשָׁעִ֖ים עֲוֹנָ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּאֹ֣ון זֵדִ֔ים וְגַאֲוַ֥ת עָרִיצִ֖ים אַשְׁפִּֽיל׃
Masoretic Text (1524)
ופקדתי על תבל רעה ועל רשׁעים עונם והשׁבתי גאון זדים וגאות עריצים אשׁפיל
Westminster Leningrad Codex
וּפָקַדְתִּ֤י עַל־תֵּבֵל֙ רָעָ֔ה וְעַל־רְשָׁעִ֖ים עֲוֹנָ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּאֹ֣ון זֵדִ֔ים וְגַאֲוַ֥ת עָרִיצִ֖ים אַשְׁפִּֽיל׃
Greek Septuagint
καὶ ἐντελοῦμαι τῇ οἰκουμένῃ ὅλῃ κακὰ καὶ τοῖς ἀσεβέσιν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν· καὶ ἀπολῶ ὕβριν ἀνόμων καὶ ὕβριν ὑπερηφάνων ταπεινώσω.
Berean Study Bible
I will punish - the world for its evil, and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and humiliate the pride of tyrants.
I will punish - the world for its evil, and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and humiliate the pride of tyrants.
English Standard Version
I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity I will put an end to the pomp of the arrogant and lay low the pompous pride of the ruthless
I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity I will put an end to the pomp of the arrogant and lay low the pompous pride of the ruthless
Holman Christian Standard Version
I will bring disaster on the world, and their own iniquity, on the wicked. I will put an end to the pride of the arrogant and humiliate the insolence of tyrants.
I will bring disaster on the world, and their own iniquity, on the wicked. I will put an end to the pride of the arrogant and humiliate the insolence of tyrants.
King James Version
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease (8689), and will lay low the haughtiness of the terrible.
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease (8689), and will lay low the haughtiness of the terrible.
Lexham English Bible
And I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. And I will put an end to the pride of the arrogant, and I will bring the haughtiness of tyrants low.
And I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. And I will put an end to the pride of the arrogant, and I will bring the haughtiness of tyrants low.
New American Standard Version
Thus I will punish the world for its evil And the wicked for their iniquity; I will also put an end to the arrogance of the proud And abase the haughtiness of the ruthless.
Thus I will punish the world for its evil And the wicked for their iniquity; I will also put an end to the arrogance of the proud And abase the haughtiness of the ruthless.
World English Bible
I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible.
I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible.
