Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 12:4
0559
wa·’ă·mar·tem
וַאֲמַרְתֶּ֞ם
And shall you say
Verb
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
in that day
Noun
01931
ha·hū,
הַה֗וּא
in that
Pronoun
03034
hō·w·ḏū
הוֹד֤וּ
Praise
Verb
03069
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
The LORD
Noun
07121
qir·’ū
קִרְא֣וּ
call
Verb
08034
ḇiš·mōw,
בִשְׁמ֔וֹ
on His name
Noun
03045
hō·w·ḏî·‘ū
הוֹדִ֥יעוּ
declare
Verb
05971
ḇā·‘am·mîm
בָֽעַמִּ֖ים
among the peoples
Noun
05949
‘ă·lî·lō·ṯāw;
עֲלִֽילֹתָ֑יו
his doings
Noun
02142
haz·kî·rū
הַזְכִּ֕ירוּ
make mention
Verb
03588
kî
כִּ֥י
that
07682
niś·gāḇ
נִשְׂגָּ֖ב
is exalted
Verb
08034
šə·mōw.
שְׁמֽוֹ׃
that his name
Noun
Aleppo Codex
ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא הֹוד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמֹ֔ו הֹודִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשׁמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשׂגב שׁמו
Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא הֹוד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמֹ֔ו הֹודִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὑμνεῖτε κύριον, βοᾶτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὰ ἔνδοξα αὐτοῦ, μιμνῄσκεσθε ὅτι ὑψώθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
Berean Study Bible
and on that day you will say: "Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works{known} among the peoples; declare that His name is exalted.
and on that day you will say: "Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works{known} among the peoples; declare that His name is exalted.
English Standard Version
And you will say in that day Give thanks to the Lord call upon his name make known his deeds among the peoples proclaim that his name is exalted
And you will say in that day Give thanks to the Lord call upon his name make known his deeds among the peoples proclaim that his name is exalted
Holman Christian Standard Version
and on that day you will say: "Give thanks to Yahweh; proclaim His name! Celebrate His works among the peoples. Declare that His name is exalted.
and on that day you will say: "Give thanks to Yahweh; proclaim His name! Celebrate His works among the peoples. Declare that His name is exalted.
King James Version
And in that day shall ye say (8804), Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted (8737).
And in that day shall ye say (8804), Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted (8737).
Lexham English Bible
And you will say on that day, "Give thanks to Yahweh; call on his name. Make his deeds known among the peoples; bring to remembrance that his name is exalted.
And you will say on that day, "Give thanks to Yahweh; call on his name. Make his deeds known among the peoples; bring to remembrance that his name is exalted.
New American Standard Version
And in that day you will say, "Give thanks to the Lord, call on His name. Make known His deeds among the peoples; Make {them} remember that His name is exalted."
And in that day you will say, "Give thanks to the Lord, call on His name. Make known His deeds among the peoples; Make {them} remember that His name is exalted."
World English Bible
In that day you will say, "Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!
In that day you will say, "Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!
