Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 11:13
05493
wə·sā·rāh
וְסָ֙רָה֙
and shall depart
Verb
07068
qin·’aṯ
קִנְאַ֣ת
The envy
Noun
0669
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
also of Ephraim
Noun
06862
wə·ṣō·rə·rê
וְצֹרְרֵ֥י
and adversary
Adjective
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Noun
03772
yik·kā·rê·ṯū;
יִכָּרֵ֑תוּ
shall be cut off
Verb
0669
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֙יִם֙
Ephraim
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
07065
yə·qan·nê
יְקַנֵּ֣א
do envy
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
Judah
Noun
03063
wî·hū·ḏāh
וִֽיהוּדָ֖ה
Judah
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
06887
yā·ṣōr
יָצֹ֥ר
do the adversaries
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0669
’ep̄·rā·yim.
אֶפְרָֽיִם׃
Ephraim
Noun
Aleppo Codex
וסרה קנאת אפרים וצררי יהודה יכרתו אפרים לא יקנא את יהודה ויהודה לא יצר את אפרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְסָ֙רָה֙ קִנְאַ֣ת אֶפְרַ֔יִם וְצֹרְרֵ֥י יְהוּדָ֖ה יִכָּרֵ֑תוּ אֶפְרַ֙יִם֙ לֹֽא־יְקַנֵּ֣א אֶת־יְהוּדָ֔ה וִֽיהוּדָ֖ה לֹֽא־יָצֹ֥ר אֶת־אֶפְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
וסרה קנאת אפרים וצררי יהודה יכרתו אפרים לא יקנא את יהודה ויהודה לא יצר את אפרים
Westminster Leningrad Codex
וְסָ֙רָה֙ קִנְאַ֣ת אֶפְרַ֔יִם וְצֹרְרֵ֥י יְהוּדָ֖ה יִכָּרֵ֑תוּ אֶפְרַ֙יִם֙ לֹֽא־יְקַנֵּ֣א אֶת־יְהוּדָ֔ה וִֽיהוּדָ֖ה לֹֽא־יָצֹ֥ר אֶת־אֶפְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀφαιρεθήσεται ὁ ζῆλος Εφραιμ, καὶ οἱ ἐχθροὶ Ιουδα ἀπολοῦνται· Εφραιμ οὐ ζηλώσει Ιουδαν, καὶ Ιουδας οὐ θλίψει Εφραιμ.
Berean Study Bible
Then the jealousy of Ephraim will depart, and the adversaries of Judah will be cut off. Ephraim will no longer envy Judah, nor will Judah harass Ephraim.
Then the jealousy of Ephraim will depart, and the adversaries of Judah will be cut off. Ephraim will no longer envy Judah, nor will Judah harass Ephraim.
English Standard Version
The jealousy of Ephraim shall depart and those who harass Judah shall be cut off Ephraim shall not be jealous of Judah and Judah shall not harass Ephraim
The jealousy of Ephraim shall depart and those who harass Judah shall be cut off Ephraim shall not be jealous of Judah and Judah shall not harass Ephraim
Holman Christian Standard Version
Ephraim's envy will cease; Judah's harassment will end. Ephraim will no longer be envious of Judah, and Judah will not harass Ephraim.
Ephraim's envy will cease; Judah's harassment will end. Ephraim will no longer be envious of Judah, and Judah will not harass Ephraim.
King James Version
The envy also of Ephraim shall depart (8804), and the adversaries of Judah shall be cut off (8735): Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
The envy also of Ephraim shall depart (8804), and the adversaries of Judah shall be cut off (8735): Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
Lexham English Bible
And the jealousy of Ephraim shall depart, and the enemies of Judah shall be cut off. Ephraim shall not be jealous ofof
And the jealousy of Ephraim shall depart, and the enemies of Judah shall be cut off. Ephraim shall not be jealous ofof
New American Standard Version
Then the jealousy of Ephraim will depart, And those who harass Judah will be cut off; Ephraim will not be jealous of Judah, And Judah will not harass Ephraim.
Then the jealousy of Ephraim will depart, And those who harass Judah will be cut off; Ephraim will not be jealous of Judah, And Judah will not harass Ephraim.
World English Bible
The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won't envy Judah, and Judah won't persecute Ephraim.
The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won't envy Judah, and Judah won't persecute Ephraim.
