Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 2:5
03588
kî
כִּ֤י
For
02181
zā·nə·ṯāh
זָֽנְתָה֙
has played the harlot
Verb
0517
’im·mām,
אִמָּ֔ם
For their mother them
Noun
03001
hō·ḇî·šāh
הֹבִ֖ישָׁה
has done shamefully
Verb
02029
hō·w·rā·ṯām;
הֽוֹרָתָ֑ם
she that conceived
Verb
03588
kî
כִּ֣י
for
0559
’ā·mə·rāh,
אָמְרָ֗ה
she said
Verb
01980
’ê·lə·ḵāh
אֵלְכָ֞ה
I will go
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֤י
after
Adverb
0157
mə·’a·hă·ḇay
מְאַהֲבַי֙
my lovers
Verb
05414
nō·ṯə·nê
נֹתְנֵ֤י
that give
Verb
03899
laḥ·mî
לַחְמִי֙
[me] my bread
Noun
04325
ū·mê·may,
וּמֵימַ֔י
and my water
Noun
06785
ṣam·rî
צַמְרִ֣י
my wool
Noun
06593
ū·p̄iš·tî,
וּפִשְׁתִּ֔י
and my flax
Noun
08081
šam·nî
שַׁמְנִ֖י
my oil
Noun
08250
wə·šiq·qū·yāy.
וְשִׁקּוּיָֽי׃
and my drink
Noun
Aleppo Codex
כי זנתה אמם הבישה הורתם כי אמרה אלכה אחרי מאהבי נתני לחמי ומימי צמרי ופשתי שמני ושקויי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י זָֽנְתָה֙ אִמָּ֔ם הֹבִ֖ישָׁה הֹֽורָתָ֑ם כִּ֣י אָמְרָ֗ה אֵלְכָ֞ה אַחֲרֵ֤י מְאַהֲבַי֙ נֹתְנֵ֤י לַחְמִי֙ וּמֵימַ֔י צַמְרִ֣י וּפִשְׁתִּ֔י שַׁמְנִ֖י וְשִׁקּוּיָֽי׃
Masoretic Text (1524)
כי זנתה אמם הבישׁה הורתם כי אמרה אלכה אחרי מאהבי נתני לחמי ומימי צמרי ופשׁתי שׁמני ושׁקויי
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י זָֽנְתָה֙ אִמָּ֔ם הֹבִ֖ישָׁה הֹֽורָתָ֑ם כִּ֣י אָמְרָ֗ה אֵלְכָ֞ה אַחֲרֵ֤י מְאַהֲבַי֙ נֹתְנֵ֤י לַחְמִי֙ וּמֵימַ֔י צַמְרִ֣י וּפִשְׁתִּ֔י שַׁמְנִ֖י וְשִׁקּוּיָֽי׃
Greek Septuagint
ὅτι ἐξεπόρνευσεν ἡ μήτηρ αὐτῶν, κατῄσχυνεν ἡ τεκοῦσα αὐτά· εἶπεν γάρ ἀκολουθήσω ὀπίσω τῶν ἐραστῶν μου τῶν διδόντων μοι τοὺς ἄρτους μου καὶ τὸ ὕδωρ μου καὶ τὰ ἱμάτιά μου καὶ τὰ ὀθόνιά μου καὶ τὸ ἔλαιόν μου καὶ πάντα ὅσα μοι καθήκει.
Berean Study Bible
For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, 'I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.'
For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, 'I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.'
English Standard Version
For their mother has played the whore she who conceived them has acted shamefully For she said I will go after my lovers who give me my bread and my water my wool and my flax my oil and my drink
For their mother has played the whore she who conceived them has acted shamefully For she said I will go after my lovers who give me my bread and my water my wool and my flax my oil and my drink
Holman Christian Standard Version
Yes, their mother is promiscuous; she conceived them and acted shamefully. For she thought, "I will go after my lovers, the men who give me my food and water my wool and flax, my oil and drink
Yes, their mother is promiscuous; she conceived them and acted shamefully. For she thought, "I will go after my lovers, the men who give me my food and water my wool and flax, my oil and drink
King James Version
For their mother hath played the harlot (8804): she that conceived them hath done shamefully (8689): for she said (8804), I will go after my lovers (8764), that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.
For their mother hath played the harlot (8804): she that conceived them hath done shamefully (8689): for she said (8804), I will go after my lovers (8764), that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.
Lexham English Bible
Because their mother was unfaithful; she who conceived them has acted shamefully, for she said: "I will go after my lovers, the ones who give me my bread, my water, my wool, and my flax, my oil, and my drink."
Because their mother was unfaithful; she who conceived them has acted shamefully, for she said: "I will go after my lovers, the ones who give me my bread, my water, my wool, and my flax, my oil, and my drink."
New American Standard Version
"For their mother has played the harlot; She who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, Who give {me} my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink.'
"For their mother has played the harlot; She who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, Who give {me} my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink.'
World English Bible
For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, ‘I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.'
For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, ‘I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.'
