Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 8:21
07306
way·yā·raḥ
וַיָּ֣רַח
And smelled
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֮
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07381
rê·aḥ
רֵ֣יחַ
a savor
Noun
05207
han·nî·ḥō·aḥ
הַנִּיחֹחַ֒
sweet
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03820
lib·bōw,
לִבּ֗וֹ
Himself
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03254
’ō·sip̄
אֹ֠סִף
again
Verb
07043
lə·qal·lêl
לְקַלֵּ֨ל
will I curse
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֤וֹד
any more
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0127
hā·’ă·ḏā·māh
הָֽאֲדָמָה֙
the ground
Noun
05668
ba·‘ă·ḇūr
בַּעֲב֣וּר
on account
Adverb
0120
hā·’ā·ḏām,
הָֽאָדָ֔ם
of man
Noun
03588
kî
כִּ֠י
for
03336
yê·ṣer
יֵ֣צֶר
the purpose
Noun
03820
lêḇ
לֵ֧ב
in the heart
Noun
0120
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֛ם
of man
Noun
07451
ra‘
רַ֖ע
[is] evil
Adjective
05271
min·nə·‘u·rāw;
מִנְּעֻרָ֑יו
from his youth
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
neither
Adverb
03254
’ō·sip̄
אֹסִ֥ף
will I again
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֛וֹד
any more
05221
lə·hak·kō·wṯ
לְהַכּ֥וֹת
destroy
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
Every
Noun
02416
ḥay
חַ֖י
living
Adjective
0834
ka·’ă·šer
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
06213
‘ā·śî·ṯî.
עָשִֽׂיתִי׃
I have done
Verb
Aleppo Codex
וירח יהוה את ריח הניחח ויאמר יהוה אל לבו לא אסף לקלל עוד את האדמה בעבור האדם כי יצר לב האדם רע מנעריו ולא אסף עוד להכות את כל חי כאשר עשיתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֣רַח יְהוָה֮ אֶת־רֵ֣יחַ הַנִּיחֹחַ֒ וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־לִבֹּ֗ו לֹֽא־֠אֹסִף לְקַלֵּ֙ל עֹ֤וד אֶת־הָֽאֲדָמָה֙ בַּעֲב֣וּר הָֽאָדָ֔ם ֠כִּי יֵ֣צֶר לֵ֧ב הָאָדָ֛ם רַ֖ע מִנְּעֻרָ֑יו וְלֹֽא־אֹסִ֥ף עֹ֛וד לְהַכֹּ֥ות אֶת־כָּל־חַ֖י כַּֽאֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂיתִי׃
Masoretic Text (1524)
וירח יהוה את ריח הניחח ויאמר יהוה אל לבו לא אסף לקלל עוד את האדמה בעבור האדם כי יצר לב האדם רע מנעריו ולא אסף עוד להכות את כל חי כאשׁר עשׂיתי
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣רַח יְהוָה֮ אֶת־רֵ֣יחַ הַנִּיחֹחַ֒ וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־לִבֹּ֗ו לֹֽא־֠אֹסִף לְקַלֵּ֙ל עֹ֤וד אֶת־הָֽאֲדָמָה֙ בַּעֲב֣וּר הָֽאָדָ֔ם ֠כִּי יֵ֣צֶר לֵ֧ב הָאָדָ֛ם רַ֖ע מִנְּעֻרָ֑יו וְלֹֽא־אֹסִ֥ף עֹ֛וד לְהַכֹּ֥ות אֶת־כָּל־חַ֖י כַּֽאֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂיתִי׃
Greek Septuagint
καὶ ὠσφράνθη κύριος ὁ θεὸς ὀσμὴν εὐωδίας, καὶ εἶπεν κύριος ὁ θεὸς διανοηθείς οὐ προσθήσω ἔτι τοῦ καταράσασθαι τὴν γῆν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων, ὅτι ἔγκειται ἡ διάνοια τοῦ ἀνθρώπου ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητος· οὐ προσθήσω οὖν ἔτι πατάξαι πᾶσαν σάρκα ζῶσαν, καθὼς ἐποίησα.
Berean Study Bible
When the LORD - smelled the pleasing aroma, He said in His heart, "Never again ... ... - will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again ... will I destroy - all living creatures as I have done.
When the LORD - smelled the pleasing aroma, He said in His heart, "Never again ... ... - will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again ... will I destroy - all living creatures as I have done.
English Standard Version
And when the Lord smelled the pleasing aroma the Lord said in his heart I will never again curse the ground because of man for the intention of man's heart is evil from his youth Neither will I ever again strike down every living creature as I have done
And when the Lord smelled the pleasing aroma the Lord said in his heart I will never again curse the ground because of man for the intention of man's heart is evil from his youth Neither will I ever again strike down every living creature as I have done
Holman Christian Standard Version
When the Lord smelled the pleasing aroma, He said to Himself, "I will never again curse the ground because of man, even though man's inclination is evil from his youth. And I will never again strike down every living thing as I have done.
When the Lord smelled the pleasing aroma, He said to Himself, "I will never again curse the ground because of man, even though man's inclination is evil from his youth. And I will never again strike down every living thing as I have done.
King James Version
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done (8804).
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done (8804).
Lexham English Bible
And Yahweh smelled the soothing fragrance, and Yahweh said ⌊to himself⌋⌊Never again will I curse⌋is evil from his youth. ⌊Nor will I ever again destroy⌋
And Yahweh smelled the soothing fragrance, and Yahweh said ⌊to himself⌋⌊Never again will I curse⌋is evil from his youth. ⌊Nor will I ever again destroy⌋
New American Standard Version
The Lord smelled the soothing aroma; and the Lord said to Himself, "I will never again curse the ground on account of man, for the intent of man's heart is evil from his youth; and I will never again destroy every living thing, as I have done.
The Lord smelled the soothing aroma; and the Lord said to Himself, "I will never again curse the ground on account of man, for the intent of man's heart is evil from his youth; and I will never again destroy every living thing, as I have done.
World English Bible
Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, "I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I ever again strike everything living, as I have done.
Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, "I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I ever again strike everything living, as I have done.
