Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 8:13
01961
way·hî
וַֽ֠יְהִי
And it came to pass
Verb
0259
bə·’a·ḥaṯ
בְּאַחַ֨ת
in the one
Adjective
08337
wə·šêš-
וְשֵׁשׁ־
and six
Noun
03967
mê·’ō·wṯ
מֵא֜וֹת
hundredth
Noun
08141
šā·nāh,
שָׁנָ֗ה
year
Noun
07223
bā·ri·šō·wn
בָּֽרִאשׁוֹן֙
in the first
Adjective
0259
bə·’e·ḥāḏ
בְּאֶחָ֣ד
of the first
Adjective
02320
la·ḥō·ḏeš,
לַחֹ֔דֶשׁ
of the month
Noun
02717
ḥā·rə·ḇū
חָֽרְב֥וּ
were dried up
Verb
04325
ham·ma·yim
הַמַּ֖יִם
the waters
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from off
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the earth
Noun
05493
way·yā·sar
וַיָּ֤סַר
and removed
Verb
05146
nō·aḥ
נֹ֙חַ֙
Noah
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04372
miḵ·sêh
מִכְסֵ֣ה
the covering
Noun
08392
hat·tê·ḇāh,
הַתֵּבָ֔ה
of the ark
Noun
07200
way·yar
וַיַּ֕רְא
and looked
Verb
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and behold
Particle
02717
ḥā·rə·ḇū
חָֽרְב֖וּ
was dried
Verb
06440
pə·nê
פְּנֵ֥י
the face
Noun
0127
hā·’ă·ḏā·māh.
הָֽאֲדָמָֽה׃
of the ground
Noun
Aleppo Codex
ויהי באחת ושש מאות שנה בראשון באחד לחדש חרבו המים מעל הארץ ויסר נח את מכסה התבה וירא והנה חרבו פני האדמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וַֽיְהִי בְּאַחַ֙ת וְשֵׁשׁ־מֵאֹ֜ות שָׁנָ֗ה בָּֽרִאשֹׁון֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ חָֽרְב֥וּ הַמַּ֖יִם מֵעַ֣ל הָאָ֑רֶץ וַיָּ֤סַר נֹ֨חַ֙ אֶת־מִכְסֵ֣ה הַתֵּבָ֔ה וַיַּ֕רְא וְהִנֵּ֥ה חָֽרְב֖וּ פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויהי באחת ושׁשׁ מאות שׁנה בראשׁון באחד לחדשׁ חרבו המים מעל הארץ ויסר נח את מכסה התבה וירא והנה חרבו פני האדמה
Westminster Leningrad Codex
֠וַֽיְהִי בְּאַחַ֙ת וְשֵׁשׁ־מֵאֹ֜ות שָׁנָ֗ה בָּֽרִאשֹׁון֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ חָֽרְב֥וּ הַמַּ֖יִם מֵעַ֣ל הָאָ֑רֶץ וַיָּ֤סַר נֹ֨חַ֙ אֶת־מִכְסֵ֣ה הַתֵּבָ֔ה וַיַּ֕רְא וְהִנֵּ֥ה חָֽרְב֖וּ פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνὶ καὶ ἑξακοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νωε, τοῦ πρώτου μηνός, μιᾷ τοῦ μηνός, ἐξέλιπεν τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς· καὶ ἀπεκάλυψεν Νωε τὴν στέγην τῆς κιβωτοῦ, ἣν ἐποίησεν, καὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπεν τὸ ὕδωρ ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς.
Berean Study Bible
- In Noah''s six hundred and first year, on the first day of the first month, the water had dried up from the earth. So Noah - removed the covering from the ark and saw ... that the surface of the ground was dry.
- In Noah''s six hundred and first year, on the first day of the first month, the water had dried up from the earth. So Noah - removed the covering from the ark and saw ... that the surface of the ground was dry.
English Standard Version
In the six hundred and first year in the first month the first day of the month the waters were dried from off the earth And Noah removed the covering of the ark and looked and behold the face of the ground was dry
In the six hundred and first year in the first month the first day of the month the waters were dried from off the earth And Noah removed the covering of the ark and looked and behold the face of the ground was dry
Holman Christian Standard Version
In the six hundred and first year, in the first month, on the first day of the month, the water that had covered the earth was dried up. Then Noah removed the ark's cover and saw that the surface of the ground was drying.
In the six hundred and first year, in the first month, on the first day of the month, the water that had covered the earth was dried up. Then Noah removed the ark's cover and saw that the surface of the ground was drying.
King James Version
And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked (8799), and, behold, the face of the ground was dry (8804).
And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked (8799), and, behold, the face of the ground was dry (8804).
Lexham English Bible
And it happened that, in the six hundred and first year, in the first monthday of the month, the waters dried up from upon the earth. And Noah removed the covering of the ark and looked. And behold, the face of the ground was dried up.
And it happened that, in the six hundred and first year, in the first monthday of the month, the waters dried up from upon the earth. And Noah removed the covering of the ark and looked. And behold, the face of the ground was dried up.
New American Standard Version
Now it came about in the six hundred and first year, in the first {month,} on the first of the month, the water was dried up from the earth. Then Noah removed the covering of the ark, and looked, and behold, the surface of the ground was dried up.
Now it came about in the six hundred and first year, in the first {month,} on the first of the month, the water was dried up from the earth. Then Noah removed the covering of the ark, and looked, and behold, the surface of the ground was dried up.
World English Bible
It happened in the six hundred first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from the earth. Noah removed the covering of the ship, and looked. He saw that the surface of the ground was dried.
It happened in the six hundred first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from the earth. Noah removed the covering of the ship, and looked. He saw that the surface of the ground was dried.
