Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 47:9
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
03290
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב֙
Jacob
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06547
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֔ה
Pharaoh
Noun
03117
yə·mê
יְמֵי֙
The days
Noun
08141
šə·nê
שְׁנֵ֣י
of the years
Noun
04033
mə·ḡū·ray,
מְגוּרַ֔י
of my sojourning
Noun
07970
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֥ים
[are] thirty
Noun
03967
ū·mə·’aṯ
וּמְאַ֖ת
and a hundred
Noun
08141
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
Noun
04592
mə·‘aṭ
מְעַ֣ט
few
07451
wə·rā·‘îm,
וְרָעִ֗ים
and evil
Adjective
01961
hā·yū
הָיוּ֙
have been
Verb
03117
yə·mê
יְמֵי֙
the days
Noun
08141
šə·nê
שְׁנֵ֣י
of the years
Noun
02416
ḥay·yay,
חַיַּ֔י
of my life
Adjective
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
05381
hiś·śî·ḡū,
הִשִּׂ֗יגוּ
attained to
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03117
yə·mê
יְמֵי֙
the days
Noun
08141
šə·nê
שְׁנֵי֙
of the years
Noun
02416
ḥay·yê
חַיֵּ֣י
of the life
Adjective
01
’ă·ḇō·ṯay,
אֲבֹתַ֔י
of my fathers
Noun
03117
bî·mê
בִּימֵ֖י
in the days
Noun
04033
mə·ḡū·rê·hem.
מְגוּרֵיהֶֽם׃
of their sojourning
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יעקב אל פרעה ימי שני מגורי שלשים ומאת שנה מעט ורעים היו ימי שני חיי ולא השיגו את ימי שני חיי אבתי בימי מגוריהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י מְגוּרַ֔י שְׁלֹשִׁ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה מְעַ֣ט וְרָעִ֗ים הָיוּ֙ יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י וְלֹ֣א הִשִּׂ֗יגוּ אֶת־יְמֵי֙ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י אֲבֹתַ֔י בִּימֵ֖י מְגוּרֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יעקב אל פרעה ימי שׁני מגורי שׁלשׁים ומאת שׁנה מעט ורעים היו ימי שׁני חיי ולא השׂיגו את ימי שׁני חיי אבתי בימי מגוריהם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י מְגוּרַ֔י שְׁלֹשִׁ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה מְעַ֣ט וְרָעִ֗ים הָיוּ֙ יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י וְלֹ֣א הִשִּׂ֗יגוּ אֶת־יְמֵי֙ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י אֲבֹתַ֔י בִּימֵ֖י מְגוּרֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιακωβ τῷ Φαραω αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς μου, ἃς παροικῶ, ἑκατὸν τριάκοντα ἔτη· μικραὶ καὶ πονηραὶ γεγόνασιν αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς μου, οὐκ ἀφίκοντο εἰς τὰς ἡμέρας τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς τῶν πατέρων μου, ἃς ἡμέρας παρῴκησαν.
Berean Study Bible
"My travels have lasted130 ... years," Jacob replied ... .... "My years ... ... have been few and hard, and they have not matched - the years ... ... ... ... ... of the travels of my fathers."
"My travels have lasted130 ... years," Jacob replied ... .... "My years ... ... have been few and hard, and they have not matched - the years ... ... ... ... ... of the travels of my fathers."
English Standard Version
And Jacob said to Pharaoh The days of the years of my sojourning are 130 years Few and evil have been the days of the years of my life and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their sojourning
And Jacob said to Pharaoh The days of the years of my sojourning are 130 years Few and evil have been the days of the years of my life and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their sojourning
Holman Christian Standard Version
Jacob said to Pharaoh, "My pilgrimage has lasted 130 years. My years have been few and hard, and they have not surpassed the years of my fathers during their pilgrimages."
Jacob said to Pharaoh, "My pilgrimage has lasted 130 years. My years have been few and hard, and they have not surpassed the years of my fathers during their pilgrimages."
King James Version
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Lexham English Bible
And Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my sojourning are one hundred and thirty years. Few and hard have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of the lives of my ancestors in the days of their sojourning."
And Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my sojourning are one hundred and thirty years. Few and hard have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of the lives of my ancestors in the days of their sojourning."
New American Standard Version
So Jacob said to Pharaoh, "The years of my sojourning are one hundred and thirty; few and unpleasant have been the years of my life, nor have they attained the years that my fathers lived during the days of their sojourning."
So Jacob said to Pharaoh, "The years of my sojourning are one hundred and thirty; few and unpleasant have been the years of my life, nor have they attained the years that my fathers lived during the days of their sojourning."
World English Bible
Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage."
Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage."
