Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 47:6
0776
’e·reṣ
אֶ֤רֶץ
The land
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֙יִם֙
of Egypt [is]
Noun
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֣יךָ
before your face
Noun
01931
hî
הִ֔וא
in
Pronoun
04315
bə·mê·ṭaḇ
בְּמֵיטַ֣ב
in the best
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Noun
03427
hō·wō·šêḇ
הוֹשֵׁ֥ב
to dwell
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01
’ā·ḇî·ḵā
אָבִ֖יךָ
your father
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0251
’a·ḥe·ḵā;
אַחֶ֑יךָ
brothers
Noun
03427
yê·šə·ḇū
יֵשְׁבוּ֙
let dwell
Verb
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
01657
gō·šen,
גֹּ֔שֶׁן
of Goshen
Noun
0518
wə·’im-
וְאִם־
and if
03045
yā·ḏa‘·tā,
יָדַ֗עְתָּ
you know
Verb
03426
wə·yeš-
וְיֶשׁ־
and any
0
bām
בָּם֙
in
Preposition
0376
’an·šê-
אַנְשֵׁי־
men
Noun
02428
ḥa·yil,
חַ֔יִל
of ability
Noun
07760
wə·śam·tām
וְשַׂמְתָּ֛ם
then make them
Verb
08269
śā·rê
שָׂרֵ֥י
rulers
Noun
04735
miq·neh
מִקְנֶ֖ה
of livestock
Noun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
lî.
לִֽי׃
unto me
Preposition
Aleppo Codex
ארץ מצרים לפניך הוא במיטב־הארץ הושב את אביך ואת אחיך ישבו בארץ גשן ואם־ידעת ויש בם אנשי חיל ושמתם שרי מקנה על אשר לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ לְפָנֶ֣יךָ הִ֔וא בְּמֵיטַ֣ב הָאָ֔רֶץ הֹושֵׁ֥ב אֶת־אָבִ֖יךָ וְאֶת־אַחֶ֑יךָ יֵשְׁבוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן וְאִם־יָדַ֗עְתָּ וְיֶשׁ־בָּם֙ אַנְשֵׁי־חַ֔יִל וְשַׂמְתָּ֛ם שָׂרֵ֥י מִקְנֶ֖ה עַל־אֲשֶׁר־לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ארץ מצרים לפניך הוא במיטב הארץ הושׁב את אביך ואת אחיך ישׁבו בארץ גשׁן ואם ידעת וישׁ בם אנשׁי חיל ושׂמתם שׂרי מקנה על אשׁר
Westminster Leningrad Codex
אֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ לְפָנֶ֣יךָ הִ֔וא בְּמֵיטַ֣ב הָאָ֔רֶץ הֹושֵׁ֥ב אֶת־אָבִ֖יךָ וְאֶת־אַחֶ֑יךָ יֵשְׁבוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן וְאִם־יָדַ֗עְתָּ וְיֶשׁ־בָּם֙ אַנְשֵׁי־חַ֔יִל וְשַׂמְתָּ֛ם שָׂרֵ֥י מִקְנֶ֖ה עַל־אֲשֶׁר־לִֽי׃
Greek Septuagint
ἰδού ὁ γῆ Αἴγυπτος ἐναντίον σύ εἰμί ἐν ὁ βελτίων γῆ καταοἰκίζω ὁ πατήρ σύ καί ὁ ἀδελφός σύ
Berean Study Bible
the land of Egypt is before you; ... settle - your father - and brothers in the best part of the land. They may dwell in the land of Goshen. And if you know of ... any talented men among them, put them in charge of my own livestock ... - . "
the land of Egypt is before you; ... settle - your father - and brothers in the best part of the land. They may dwell in the land of Goshen. And if you know of ... any talented men among them, put them in charge of my own livestock ... - . "
English Standard Version
The land of Egypt is before you Settle your father and your brothers in the best of the land Let them settle in the land of Goshen and if you know any able men among them put them in charge of my livestock
The land of Egypt is before you Settle your father and your brothers in the best of the land Let them settle in the land of Goshen and if you know any able men among them put them in charge of my livestock
Holman Christian Standard Version
the land of Egypt is open before you; settle your father and brothers in the best part of the land. They can live in the land of Goshen. If you know of any capable men among them, put them in charge of my livestock."
the land of Egypt is open before you; settle your father and brothers in the best part of the land. They can live in the land of Goshen. If you know of any capable men among them, put them in charge of my livestock."
King James Version
The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell (8685); in the land of Goshen let them dwell (8799): and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell (8685); in the land of Goshen let them dwell (8799): and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
Lexham English Bible
The land of Egypt is before you. Settle your father and your brothers in the best of the land. Let them live in the land of Goshen, and if you know there is among them men of ability, then appoint them overseers of my own livestock."
The land of Egypt is before you. Settle your father and your brothers in the best of the land. Let them live in the land of Goshen, and if you know there is among them men of ability, then appoint them overseers of my own livestock."
New American Standard Version
"The land of Egypt is at your disposal; settle your father and your brothers in the best of the land, let them live in the land of Goshen; and if you know any capable men among them, then put them in charge of my livestock."
"The land of Egypt is at your disposal; settle your father and your brothers in the best of the land, let them live in the land of Goshen; and if you know any capable men among them, then put them in charge of my livestock."
World English Bible
The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my livestock."
The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my livestock."
