Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 45:23
01
ū·lə·’ā·ḇîw
וּלְאָבִ֞יו
and to his father
Noun
07971
šā·laḥ
שָׁלַ֤ח
he sent
Verb
02063
kə·zōṯ
כְּזֹאת֙
after this [manner]
Pronoun
06235
‘ă·śā·rāh
עֲשָׂרָ֣ה
ten
Noun
02543
ḥă·mō·rîm,
חֲמֹרִ֔ים
donkeys
Noun
05375
nō·śə·’îm
נֹשְׂאִ֖ים
loaded
Verb
02898
miṭ·ṭūḇ
מִטּ֣וּב
with the best
Noun
04714
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
of Egypt
Noun
06235
wə·‘e·śer
וְעֶ֣שֶׂר
and ten
Noun
0860
’ă·ṯō·nōṯ
אֲתֹנֹ֡ת
female donkeys
Noun
05375
nō·śə·’ōṯ
נֹֽ֠שְׂאֹת
loaded
Verb
01250
bār
בָּ֣ר
with grain
Noun
03899
wā·le·ḥem
וָלֶ֧חֶם
and bread
Noun
04202
ū·mā·zō·wn
וּמָז֛וֹן
and food
Noun
01
lə·’ā·ḇîw
לְאָבִ֖יו
for his father
Noun
01870
lad·dā·reḵ.
לַדָּֽרֶךְ׃
on the journey
Noun
Aleppo Codex
ולאביו שלח כזאת עשרה חמרים נשאים מטוב מצרים ועשר אתנת נשאת בר ולחם ומזון לאביו לדרך־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּלְאָבִ֞יו שָׁלַ֤ח כְּזֹאת֙ עֲשָׂרָ֣ה חֲמֹרִ֔ים נֹשְׂאִ֖ים מִטּ֣וּב מִצְרָ֑יִם וְעֶ֣שֶׂר אֲתֹנֹ֡ת ֠נֹֽשְׂאֹת בָּ֣ר וָלֶ֧חֶם וּמָזֹ֛ון לְאָבִ֖יו לַדָּֽרֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
ולאביו שׁלח כזאת עשׂרה חמרים נשׂאים מטוב מצרים ועשׂר אתנת נשׂאת בר ולחם ומזון לאביו לדרך
Westminster Leningrad Codex
וּלְאָבִ֞יו שָׁלַ֤ח כְּזֹאת֙ עֲשָׂרָ֣ה חֲמֹרִ֔ים נֹשְׂאִ֖ים מִטּ֣וּב מִצְרָ֑יִם וְעֶ֣שֶׂר אֲתֹנֹ֡ת ֠נֹֽשְׂאֹת בָּ֣ר וָלֶ֧חֶם וּמָזֹ֛ון לְאָבִ֖יו לַדָּֽרֶךְ׃
Greek Septuagint
καὶ τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀπέστειλεν κατὰ τὰ αὐτὰ καὶ δέκα ὄνους αἴροντας ἀπὸ πάντων τῶν ἀγαθῶν Αἰγύπτου καὶ δέκα ἡμιόνους αἰρούσας ἄρτους τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἰς ὁδόν.
Berean Study Bible
And he sent to his father the following: ten donkeys loaded with the best of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provisions for his father''s journey.
And he sent to his father the following: ten donkeys loaded with the best of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provisions for his father''s journey.
English Standard Version
To his father he sent as follows ten donkeys loaded with the good things of Egypt and ten female donkeys loaded with grain bread and provision for his father on the journey
To his father he sent as follows ten donkeys loaded with the good things of Egypt and ten female donkeys loaded with grain bread and provision for his father on the journey
Holman Christian Standard Version
He sent his father the following: 10 donkeys carrying the best products of Egypt and 10 female donkeys carrying grain, food, and provisions for his father on the journey.
He sent his father the following: 10 donkeys carrying the best products of Egypt and 10 female donkeys carrying grain, food, and provisions for his father on the journey.
King James Version
And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.
And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.
Lexham English Bible
And to his father he sent ⌊as follows⌋
And to his father he sent ⌊as follows⌋
New American Standard Version
To his father he sent as follows: ten donkeys loaded with the best things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and sustenance for his father on the journey.
To his father he sent as follows: ten donkeys loaded with the best things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and sustenance for his father on the journey.
World English Bible
He sent the following to his father: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way.
He sent the following to his father: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way.
