Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 42:9
02142
way·yiz·kōr
וַיִּזְכֹּ֣ר
And remembered
Verb
03130
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
Joseph
Noun
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
02472
ha·ḥă·lō·mō·wṯ,
הַחֲלֹמ֔וֹת
the dreams
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Particle
02492
ḥā·lam
חָלַ֖ם
he dreamed
Verb
0
lā·hem;
לָהֶ֑ם
unto
Preposition
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and he said
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶם֙
unto them
Preposition
07270
mə·rag·gə·lîm
מְרַגְּלִ֣ים
spies
Verb
0859
’at·tem,
אַתֶּ֔ם
you are
Pronoun
07200
lir·’ō·wṯ
לִרְא֛וֹת
to look on
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06172
‘er·waṯ
עֶרְוַ֥ת
the nakedness
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the land
Noun
0935
bā·ṯem.
בָּאתֶֽם׃
you have come
Verb
Aleppo Codex
ויזכר יוסף את־החלמות אשר חלם להם ויאמר אלהם מרגלים אתם לראות את ערות הארץ באתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּזְכֹּ֣ר יֹוסֵ֔ף אֵ֚ת הַחֲלֹמֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר חָלַ֖ם לָהֶ֑ם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מְרַגְּלִ֣ים אַתֶּ֔ם לִרְאֹ֛ות אֶת־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויזכר יוסף את החלמות אשׁר חלם להם ויאמר אלהם מרגלים אתם לראות את ערות הארץ באתם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְכֹּ֣ר יֹוסֵ֔ף אֵ֚ת הַחֲלֹמֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר חָלַ֖ם לָהֶ֑ם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מְרַגְּלִ֣ים אַתֶּ֔ם לִרְאֹ֛ות אֶת־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐμνήσθη Ιωσηφ τῶν ἐνυπνίων, ὧν εἶδεν αὐτός, καὶ εἶπεν αὐτοῖς κατάσκοποί ἐστε· κατανοῆσαι τὰ ἴχνη τῆς χώρας ἥκατε.
Berean Study Bible
Joseph - remembered his dreams - - about them and said ..., "You are spies! You have come to see - if our land is vulnerable."
Joseph - remembered his dreams - - about them and said ..., "You are spies! You have come to see - if our land is vulnerable."
English Standard Version
And Joseph remembered the dreams that he had dreamed of them And he said to them You are spies you have come to see the nakedness of the land
And Joseph remembered the dreams that he had dreamed of them And he said to them You are spies you have come to see the nakedness of the land
Holman Christian Standard Version
Joseph remembered his dreams about them and said to them, "You are spies. You have come to see the weakness of the land."
Joseph remembered his dreams about them and said to them, "You are spies. You have come to see the weakness of the land."
King James Version
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies (8764); to see the nakedness of the land ye are come (8804).
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies (8764); to see the nakedness of the land ye are come (8804).
Lexham English Bible
And Joseph remembered the dreams which he had dreamed concerning them, and he said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land!"
And Joseph remembered the dreams which he had dreamed concerning them, and he said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land!"
New American Standard Version
Joseph remembered the dreams which he had about them, and said to them, "You are spies; you have come to look at the undefended parts of our land."
Joseph remembered the dreams which he had about them, and said to them, "You are spies; you have come to look at the undefended parts of our land."
World English Bible
Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land."
Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land."
