Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 42:24
05437
way·yis·sōḇ
וַיִּסֹּ֥ב
And he turned himself away
Verb
05921
mê·‘ă·lê·hem
מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם
from them
Preposition
01058
way·yê·ḇək;
וַיֵּ֑בְךְּ
and wept
Verb
07725
way·yā·šāḇ
וַיָּ֤שָׁב
and returned
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶם֙
unto them
Preposition
01696
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֣ר
and talked
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
with them
Preposition
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֤ח
and took
Verb
0853
mê·’it·tām
מֵֽאִתָּם֙
from them
Accusative
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08095
šim·‘ō·wn,
שִׁמְע֔וֹן
Simeon
Noun
0631
way·ye·’ĕ·sōr
וַיֶּאֱסֹ֥ר
and bound
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
him
Accusative
05869
lə·‘ê·nê·hem.
לְעֵינֵיהֶֽם׃
before their eyes
Noun
Aleppo Codex
ויסב מעליהם ויבך וישב אלהם וידבר אלהם ויקח מאתם את שמעון ויאסר אתו לעיניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּסֹּ֥ב מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם וַיֵּ֑בְךְּ וַיָּ֤שָׁב אֲלֵהֶם֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם וַיִּקַּ֤ח מֵֽאִתָּם֙ אֶת־שִׁמְעֹ֔ון וַיֶּאֱסֹ֥ר אֹתֹ֖ו לְעֵינֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויסב מעליהם ויבך וישׁב אלהם וידבר אלהם ויקח מאתם את שׁמעון ויאסר אתו לעיניהם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּסֹּ֥ב מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם וַיֵּ֑בְךְּ וַיָּ֤שָׁב אֲלֵהֶם֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם וַיִּקַּ֤ח מֵֽאִתָּם֙ אֶת־שִׁמְעֹ֔ון וַיֶּאֱסֹ֥ר אֹתֹ֖ו לְעֵינֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ἀποστραφεὶς δὲ ἀπ᾿ αὐτῶν ἔκλαυσεν Ιωσηφ. — καὶ πάλιν προσῆλθεν πρὸς αὐτοὺς καὶ εἶπεν αὐτοῖς καὶ ἔλαβεν τὸν Συμεων ἀπ᾿ αὐτῶν καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐναντίον αὐτῶν
Berean Study Bible
And he turned away from them and wept. When he turned back and spoke ... to them, he took Simeon from them - and had him bound - before their eyes.
And he turned away from them and wept. When he turned back and spoke ... to them, he took Simeon from them - and had him bound - before their eyes.
English Standard Version
Then he turned away from them and wept And he returned to them and spoke to them And he took Simeon from them and bound him before their eyes
Then he turned away from them and wept And he returned to them and spoke to them And he took Simeon from them and bound him before their eyes
Holman Christian Standard Version
He turned away from them and wept. Then he turned back and spoke to them. He took Simeon from them and had him bound before their eyes.
He turned away from them and wept. Then he turned back and spoke to them. He took Simeon from them and had him bound before their eyes.
King James Version
And he turned himself about from them, and wept (8799); and returned to them again (8799), and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
And he turned himself about from them, and wept (8799); and returned to them again (8799), and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
Lexham English Bible
And he turned away from them and wept. Then he returned to them and spoke to them, and took Simeon from them and tied him up in front of them.
And he turned away from them and wept. Then he returned to them and spoke to them, and took Simeon from them and tied him up in front of them.
New American Standard Version
He turned away from them and wept. But when he returned to them and spoke to them, he took Simeon from them and bound him before their eyes.
He turned away from them and wept. But when he returned to them and spoke to them, he took Simeon from them and bound him before their eyes.
World English Bible
He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
