Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 42:11
03605
kul·lā·nū
כֻּלָּ֕נוּ
all
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
sons
Noun
0376
’îš-
אִישׁ־
of man
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
Adjective
05168
nā·ḥə·nū;
נָ֑חְנוּ
We [are]
Pronoun
03651
kê·nîm
כֵּנִ֣ים
thus
Adjective
0587
’ă·naḥ·nū,
אֲנַ֔חְנוּ
we
Pronoun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
01961
hā·yū
הָי֥וּ
are
Verb
05650
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
עֲבָדֶ֖יךָ
your servants
Noun
07270
mə·rag·gə·lîm.
מְרַגְּלִֽים׃
spies
Verb
Aleppo Codex
כלנו בני איש אחד נחנו כנים אנחנו לא היו עבדיך מרגלים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֻּלָּ֕נוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד נָ֑חְנוּ כֵּנִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ לֹא־הָי֥וּ עֲבָדֶ֖יךָ מְרַגְּלִֽים׃
Masoretic Text (1524)
כלנו בני אישׁ אחד נחנו כנים אנחנו לא היו עבדיך מרגלים
Westminster Leningrad Codex
כֻּלָּ֕נוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד נָ֑חְנוּ כֵּנִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ לֹא־הָי֥וּ עֲבָדֶ֖יךָ מְרַגְּלִֽים׃
Greek Septuagint
πάντες ἐσμὲν υἱοὶ ἑνὸς ἀνθρώπου· εἰρηνικοί ἐσμεν, οὐκ εἰσὶν οἱ παῖδές σου κατάσκοποι.
Berean Study Bible
We are all sons of one man. Your servants ... are honest men, not spies."
We are all sons of one man. Your servants ... are honest men, not spies."
English Standard Version
We are all sons of one man We are honest men Your servants have never been spies
We are all sons of one man We are honest men Your servants have never been spies
Holman Christian Standard Version
"We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies."
"We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies."
King James Version
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies (8764).
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies (8764).
Lexham English Bible
We all are sons of one man. We are honest men. We, your servants, are not spies."
We all are sons of one man. We are honest men. We, your servants, are not spies."
New American Standard Version
"We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies."
"We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies."
World English Bible
We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
