Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 41:19
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֞ה
and behold
Particle
07651
še·ḇa‘-
שֶֽׁבַע־
seven
Noun
06510
pā·rō·wṯ
פָּר֤וֹת
cows
Noun
0312
’ă·ḥê·rō·wṯ
אֲחֵרוֹת֙
other
Adjective
05927
‘ō·lō·wṯ
עֹל֣וֹת
came up
Verb
0310
’a·ḥă·rê·hen,
אַחֲרֵיהֶ֔ן
after them
Adverb
01803
dal·lō·wṯ
דַּלּ֨וֹת
poor
Noun
07451
wə·rā·‘ō·wṯ
וְרָע֥וֹת
and ill
Adjective
08389
tō·’ar
תֹּ֛אַר
favored
Noun
03966
mə·’ōḏ
מְאֹ֖ד
very
Adjective
07534
wə·raq·qō·wṯ
וְרַקּ֣וֹת
and skinny
Adjective
01320
bā·śār;
בָּשָׂ֑ר
in body
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
never
Adverb
07200
rā·’î·ṯî
רָאִ֧יתִי
I saw
Verb
02007
ḵā·hên·nāh
כָהֵ֛נָּה
such
Pronoun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
of Egypt
Noun
07455
lā·rō·a‘.
לָרֹֽעַ׃
for ugliness
Noun
Aleppo Codex
והנה שבע פרות אחרות עלות אחריהן דלות ורעות תאר מאד ורקות בשר לא ראיתי כהנה בכל ארץ מצרים לרע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִנֵּ֞ה שֶֽׁבַע־פָּרֹ֤ות אֲחֵרֹות֙ עֹלֹ֣ות אַחֲרֵיהֶ֔ן דַּלֹּ֙ות וְרָעֹ֥ות תֹּ֛אַר מְאֹ֖ד וְרַקֹּ֣ות בָּשָׂ֑ר לֹֽא־רָאִ֧יתִי כָהֵ֛נָּה בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לָרֹֽעַ׃
Masoretic Text (1524)
והנה שׁבע פרות אחרות עלות אחריהן דלות ורעות תאר מאד ורקות בשׂר לא ראיתי כהנה בכל ארץ מצרים לרע
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֞ה שֶֽׁבַע־פָּרֹ֤ות אֲחֵרֹות֙ עֹלֹ֣ות אַחֲרֵיהֶ֔ן דַּלֹּ֙ות וְרָעֹ֥ות תֹּ֛אַר מְאֹ֖ד וְרַקֹּ֣ות בָּשָׂ֑ר לֹֽא־רָאִ֧יתִי כָהֵ֛נָּה בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לָרֹֽעַ׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ βόες ἕτεραι ἀνέβαινον ὀπίσω αὐτῶν ἐκ τοῦ ποταμοῦ πονηραὶ καὶ αἰσχραὶ τῷ εἴδει καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξίν, οἵας οὐκ εἶδον τοιαύτας ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτῳ αἰσχροτέρας·
Berean Study Bible
- After them, ... seven other cows, sickly, ugly, ... and thin ..., came up. I have never seen such ugly cows in all the land of Egypt!
- After them, ... seven other cows, sickly, ugly, ... and thin ..., came up. I have never seen such ugly cows in all the land of Egypt!
English Standard Version
Seven other cows came up after them poor and very ugly and thin such as I had never seen in all the land of Egypt
Seven other cows came up after them poor and very ugly and thin such as I had never seen in all the land of Egypt
Holman Christian Standard Version
After them, seven other cows ugly, very sickly, and thin came up. I've never seen such ugly ones as these in all the land of Egypt.
After them, seven other cows ugly, very sickly, and thin came up. I've never seen such ugly ones as these in all the land of Egypt.
King James Version
And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed *, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed *, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
Lexham English Bible
And behold, seven other cows came up after them, poor and very ugly looking and ⌊gaunt⌋— never have I seen any as them in all the land of Egypt for ugliness.
And behold, seven other cows came up after them, poor and very ugly looking and ⌊gaunt⌋— never have I seen any as them in all the land of Egypt for ugliness.
New American Standard Version
"Lo, seven other cows came up after them, poor and very ugly and gaunt, such as I had never seen for ugliness in all the land of Egypt;
"Lo, seven other cows came up after them, poor and very ugly and gaunt, such as I had never seen for ugliness in all the land of Egypt;
World English Bible
and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.
and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.
