Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 40:5
02492
way·ya·ḥal·mū
וַיַּֽחַלְמוּ֩
And they dreamed
Verb
02472
ḥă·lō·wm
חֲל֨וֹם
a dream
Noun
08147
šə·nê·hem
שְׁנֵיהֶ֜ם
both
Noun
0582
’îš
אִ֤ישׁ
a man
Noun
02472
ḥă·lō·mōw
חֲלֹמוֹ֙
his dream
Noun
03915
bə·lay·lāh
בְּלַ֣יְלָה
night
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
in one
Adjective
0582
’îš
אִ֖ישׁ
a man
Noun
06623
kə·p̄iṯ·rō·wn
כְּפִתְר֣וֹן
with its [own] interpretation
Noun
02472
ḥă·lō·mōw;
חֲלֹמ֑וֹ
of his dream
Noun
04945
ham·maš·qeh
הַמַּשְׁקֶ֣ה
the butler
Noun
0644
wə·hā·’ō·p̄eh,
וְהָאֹפֶ֗ה
and the baker
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
which
Particle
04428
lə·me·leḵ
לְמֶ֣לֶךְ
for the king
Noun
04714
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who
Particle
0631
’ă·sū·rîm
אֲסוּרִ֖ים
[were] bound
Verb
01004
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֥ית
in the house
Noun
05470
has·sō·har.
הַסֹּֽהַר׃
of imprisonment
Noun
Aleppo Codex
ויחלמו חלום שניהם איש חלמו בלילה אחד איש־כפתרון חלמו המשקה והאפה אשר למלך מצרים אשר אסורים בבית הסהר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּֽחַלְמוּ֩ חֲלֹ֙ום שְׁנֵיהֶ֜ם אִ֤ישׁ חֲלֹמֹו֙ בְּלַ֣יְלָה אֶחָ֔ד אִ֖ישׁ כְּפִתְרֹ֣ון חֲלֹמֹ֑ו הַמַּשְׁקֶ֣ה וְהָאֹפֶ֗ה אֲשֶׁר֙ לְמֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר אֲסוּרִ֖ים בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר׃
Masoretic Text (1524)
ויחלמו חלום שׁניהם אישׁ חלמו בלילה אחד אישׁ כפתרון חלמו המשׁקה והאפה אשׁר למלך מצרים אשׁר אסורים בבית הסהר
Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽחַלְמוּ֩ חֲלֹ֙ום שְׁנֵיהֶ֜ם אִ֤ישׁ חֲלֹמֹו֙ בְּלַ֣יְלָה אֶחָ֔ד אִ֖ישׁ כְּפִתְרֹ֣ון חֲלֹמֹ֑ו הַמַּשְׁקֶ֣ה וְהָאֹפֶ֗ה אֲשֶׁר֙ לְמֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר אֲסוּרִ֖ים בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδον ἀμφότεροι ἐνύπνιον, ἑκάτερος ἐνύπνιον, ἐν μιᾷ νυκτὶ ὅρασις τοῦ ἐνυπνίου αὐτοῦ, ὁ ἀρχιοινοχόος καὶ ὁ ἀρχισιτοποιός, οἳ ἦσαν τῷ βασιλεῖ Αἰγύπτου, οἱ ὄντες ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ.
Berean Study Bible
both of these menthe Egyptian - king''s cupbearer and baker, who were being held in the prison ... had a dream ... ... on the same ... night, and each dream had its own meaning.
both of these menthe Egyptian - king''s cupbearer and baker, who were being held in the prison ... had a dream ... ... on the same ... night, and each dream had its own meaning.
English Standard Version
And one night they both dreamed the cupbearer and the baker of the king of Egypt who were confined in the prison each his own dream and each dream with its own interpretation
And one night they both dreamed the cupbearer and the baker of the king of Egypt who were confined in the prison each his own dream and each dream with its own interpretation
Holman Christian Standard Version
The Egyptian king's cupbearer and baker, who were confined in the prison, each had a dream. Both had a dream on the same night, and each dream had its own meaning.
The Egyptian king's cupbearer and baker, who were confined in the prison, each had a dream. Both had a dream on the same night, and each dream had its own meaning.
King James Version
And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison *.
And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison *.
Lexham English Bible
And the two of them, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, dreamed a dream one night, each his own dream, with its own interpretation.
And the two of them, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, dreamed a dream one night, each his own dream, with its own interpretation.
New American Standard Version
Then the cupbearer and the baker for the king of Egypt, who were confined in jail, both had a dream the same night, each man with his {own} dream {and} each dream with its {own} interpretation.
Then the cupbearer and the baker for the king of Egypt, who were confined in jail, both had a dream the same night, each man with his {own} dream {and} each dream with its {own} interpretation.
World English Bible
They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
